Archives mensuelles : janvier 2021

Pinocchio’s last presidential W.E.

16 janvier 2021

  • Même en Europe la météo se réjouit du départ du clown.
  • Even in Europe, the weather celebrates the departure of Pinocchio.

  • La neige tente de s’installer pour longtemps, elle masque le panneau de Défense de Stationner
  • Snow tries to mask the No Parking sign hoping it can stay for a while.

  • Violette découvre la neige. L’année dernière elle était trop jeune
  • Violette discovers the snow. Last year she was to young.

  • Même à la campagne la neige semble tenir.
  • Even in the country side, snow seems to hold.

11(1)

Proportion Inverses

15 janvier 2021

  • Pour assouvir mes perversions j’ai commandé chez Conrad un super Sex-Toy : un photo-transistor. L’objet est livré ce jour par GLS dans l’emballage photographié ci-dessous.
    Afin de rendre la photo lisible, j’ai entouré d’un coup de marker rouge le composant objet de mon désir.
    Coût total 8.62€, emballage compris.
  • To satisfy my perversions I ordered from Conrad a super Sex-Toy: a photo-transistor. The item is delivered today by GLS in the package pictured below.
    In order to make the photo readable, I have surrounded with a red sharpie the component object of my desire.
    Total cost 8.62€, including packaging.

Démocratie 2 – Trump 0

14 janvier 2021

Hier, 13 janvier, le clown s’est encore pris une nouvelle claque : pour la seconde fois il est mis en accusation. Et de dire qu’après la tentative de coup d’état du 6 janvier, il reste des élus pour le protéger.
Cela dit, ici, en France, au début des années soixantes, des élus ont aussi tenté de renverser un président légitime et démocratiquement élu. Entre le putsch des généraux d’Alger et les tentatives d’assasinat de de Gaulle, notre personnel politique n’a pas non plus toujours donné l’exemple. Comme le hurle l’injonction hébraïque :  « Zakhor », à savoir souviens-toi !
Toujours est-il qu’après quatre années de mensonges, le le score du match est pour le moment
Démocratie 2 – Trump 0
Il reste à lui présenter un carton rouge pour terminer le match.


Yesterday, January 13, the Pinocchio took another slap: for the second time he is impeached.
After the obvious attempted January 6 coup, there are still elected people to protect him.
That said, here in France, in the early sixties, elected officials also attempted to overthrow a legitimate and democratically elected president. Between the putsch of the generals of Algiers and the assassination attempts on General de Gaulle, our political staff neither did not always give the example. As the Hebrew injunction shouts, « Zakhor », remember!
Anyway, after four years of permanent lies, the score of the match is for the moment
Democracy 2 – Trump 0
He still has to be presented with a red card to finish the match.


61(1)

Liberté de Cuisine

13 janvier 2021

  • Nous le savons tous, la cuisine est un Art, surtout ici, en France.
    Vu par les américains, manger est une prise de risques,c’est pourquoi ils prient avant de consommer.
    En fin de mandat, viré ou non avant le terme, il est même viré des sites de recettes.

  • We are aware, cooking is an Art, specially in France.
    To maintain the tradition, Pinocchio got kicked out from the French main recipe web site.


Melania: disgusting your diner tonight, Donald.
Pinocchio: Couldn’t do any better, I got kicked out of Best Recipe website.


47(1)

Populistes / Autocrates même combat

11 janvier 2021


  • Le clown clamait qu’il voulait assécher le marais. Son gouvernement(?) est le plus corrompu.
    Pire que Nixon qui semblait imbattable.
    Qui gagne le championnat de la corruption ? Pas Obama qui est vraiment trop mauvais !
    En nombre de mises en accusation par présidence, le clown gagne haut la main.
  • Corrupt Pinocchio pretended he was about to drain the swamp.
    Congratulations: He leaded the most corrupt administration.
    Even worse than Tricky Dick who reached the corruption Hall of Infamy.
    So who wins the corruption championship? Not Obama, a loser!


  • Pour gagner une pareille compétition, il faut une équipe de vrais vainqueurs.
  • To win such a championship, you need a team of winners.

Pour ceux qui auraient raté le jeu de mots (maux ?)
Coup Clutz Clan = Coup (d’Etat)  Clutz (Crétin) Clan / Homophonie sur le Ku Klux Klan,
une bande de terroristes blancs, racistes et anti-sémites, un soutien sans failles du clown.


  • Trevor Noah est né en Afrique du Sud, il connaît donc bien les travers de ce continent.
    Il les connaît si bien qu’il ne pouvait pas manquer de comparer les différents clowns.
    Même si vous ne comprenez pas tout, les grandes lignes sont évidentes.
    Trévor Noah n’est pas le seul à comparer le clown à Mugabe, le 7 janvier je l’avais déjà fait.
  • Trevor Noah is not the only one to compare Pinocchio to a fascist African dictator, Mugabe, my January 7 post had already done it.


Petit Rappel historique / An historical reminder

Sans commentaires / No comments.


  • Et un sucre d’orge pour se faire plaisir,le fameux Fifty Ways to leave… de Paul Simon revisité.
  • How about a candy to conclude


90(2)

Chansonniers le retour

10 janvier 2021

La liberté d’expression est un droit absolu.
Cette liberté inclut, soyons intransigeants, le blasphème, expression ultime de la lutte contre la superstition.
Mais la liberté ne peut inclure le mensonge fut-il d’état.
C’est pourquoi la suppression des comptes FarceBouc et Tweeter du clown ne sont pas des actes de censure. Quatre années de mensonges, ça suffit.
Des deux clips extraits de YouTube, ma préférence va au second.


Freedom of expression is an absolute right.
This freedom includes, let us be uncompromising, blasphemy, the ultimate expression of the struggle against superstition.
But freedom cannot include the lie, even and specially if it is a state lie.
This is why the removal of the Clown’s FaceBook and Twitter accounts are not acts of censorship. Four years of lies we have had enough.
Of the two clips taken from YouTube, my preference is for the second.


Sur le mode comédie de Broadway.

Et pour conclure suite à l’invasion du Capitole, une parodie Kletzmer.


60(1)

Vendetta à Washingtoneta (Nouvelle capitale de la Corse)

8 janvier 2021

Merci Jean-Claude pour m’avoir fourni matière à réflexion.


English version after the French article


Juger Trump après qu’il a quitté le pouvoir ouvre une porte qui, je le pense, devrait restée fermée. La tentation est grande d’accuser le prédécesseur des incapacités du nouvel élu à régler les problèmes, fussent-ils ceux dont on a hérité et qui sont, à l’évidence, criminels. Ce serait un retour de la vendetta en politique. Pas bon, pas bon.

Ceux qui deviennent virulents sont les anciens sycophantes, les résistants de la vingt cinquième heure, les médiocres opportunistes.
Combien de ces retournements de veste sont suspects ?
Où étaient les retourneurs de veste pendant le pouvoir du clown ?
Seuls deux Sénateurs Républicains se sont frontalement opposés au clown.
1- John McCain, en particulier sur la loi Santé, mais pas que.
2- Mitt Romney qui vota l’Impeachment et n’est pas resté par ailleurs totalement silencieux.
Les autres, de McConnell à Pence en passant par Graham et Cruz, de méprisants à l’égard du clown avant l’élection, ils sont devenus à collaborationnistes avérés pendant près quatre années. En fin de cycle, ils reprennent leur distances. De vrais Pierre Laval. Au moins pour ce traître, le retournement de veste n’aura pas suffit, la République l’aura fusillé.

Cela dit, plutôt que de lever un glaive vengeur une fois le risque passé, si on laissait la justice reprendre son cour et relancer ses enquêtes fiscales sur des faits antérieurs à sa présidence (putain que j’ai du mal à lui attribuer ce qualificatif), sur des faits qui ne sont pas prescrits. C’est par la fiscalité qu’Al Capone a fini au trou. C’est par le pognon que le clown périra, donnons un peu de temps au temps, l’histoire, bien souvent, est un éléphant : elle sait être rancunière. Avec un peu de chance, sans négliger de la persévérance, il finira par tomber avec la branche qu’il a lui-même sciée.


Judging Trump after he leaves office opens a door that I think should have remained closed. The new elected official inherits the good, the bad and the ugly. That is why he was elected for. He must take responsibility and solve the inherited problems even the obviously criminal ones. Once in power, suing the predecessor, refusing to take responsibility like you know who, is a return of the feud in politics.

Those who become virulent opponents today are the old sycophants, the resistance fighters of the twenty-fifth hour, the mediocre opportunists.
How many of these side switchers are suspect?
Where were the side switchers during Pinocchio’s power?
Only two Republican Senators opposed Pinocchio head-on.
1- John McCain, in particular on the ACA Act repeal, but not only.
2- Mitt Romney who voted for Impeachment and has not, otherwise, remained completely silent.
The others, from McConnell to Pence from Graham and Cruz, contemptuous of the Clown before the 2016 election, they became established Pinocchio’s collaborationists for nearly four years. At the end of the cycle, they courageously backed away. Real opportunists traitors, shouldn’t they not stand trial too?

In this very moment, there is a strong temptation to raise a vengeful sword once the risk has vanished. Let justice resume its course and relaunch its tax investigations on facts prior to his presidency, on facts where the statute of limitation has not expired. It is through taxation that Al Capone ended up in jail. It is through money investigations that Bankrupt Pinocchio will perish. As President Mitterrand said « Let’s give time a little time », history is very often an elephant, it knows how to hold a grudge. With a little bit of luck, without neglecting SDNY perseverance, he will eventually fall of the branch he saw off himself.


156(2)

Trump / Mugabe même combat

7 janvier 2021

English version after the French article


Merci / Thank you Uschi


L’aurore du 6 janvier offre la réjouissante nouvelle que le clown s’est pris une nouvelle claque, le parti Democrate a gagné deux sièges au Sénat et, de ce fait, obtient la majorité qui donnera au nouveau président la capacité de gouverner. Cette joie sera de courte durée.

Le clown clamait depuis plus d’une année que s’il n’était pas élu il refuserait d’accepter le résultat. Or, ces élections, il les a perdues. Sur la soixantaine de recours présentés devant les différents tribunaux, Cour Suprême comprise, tous les recours se sont vus opposer une fin de non recevoir. Dans une démocratie normalement constituée, le perdant accepte le résultat et en tire les conclusions. Sous le règne de clown premier, roi auto-proclamé, l’Ego du régnant est la loi. Ce dernier, afin de tenter un coup d’état par insurrection, a organisé à un jet de pierre du Capitole un meeting. Lors de ce meeting il a incité ses partisans à envahir le Capitole et faire pression sur députés et sénateurs.

Sitôt dit, sitôt fait, les République des Etats-Unis d’Amérique est devenue, en un instant, une vulgaire autocratie bananière. Les images ci-dessous n’auront aucun besoin de commentaire. Certes la légalité républicaine aura liquidé cette pitoyable tentative en quelques heures, toutefois les USA ont perdu, pour de nombreuses années, la possibilité de faire valoir leur autorité en ce qui concerne la démocratie.


The dawn of January 6 brings the heartening news that corrupt Pinocchio has taken another slap. The Democratic Party has won two seats in the Senate and, as a result, obtains the majority which will give the new president the capacity to govern. This joy will be short-lived.

Bankrupt Pinocchio had been clamoring for more than a year that if he was not elected he would refuse to accept the result. However, these elections, he lost them. Out of the sixty appeals presented to the various courts, including the Supreme Court, all appeals were rejected. In a normally constituted democracy, the loser accepts the result and draws the conclusions. Under the reign of Ridiculous Pinocchio, self-proclaimed king, the King’s Ego is the law. To attempt a Coup d’Etat by  insurrection, the latter organized a meeting a stone’s throw from the Capitol. During this meeting he encouraged his supporters to invade the Capitol and put pressure on Representatives and Senators.

As soon as the meeting ended, the mad supporters invaded the Capitol. Rule of Law was destroyed, the Republic of the United States of America suddenly projected the image of a vulgar banana autocracy. The images below will need no comment. Even though Law and Order has finally prevailed, the United States has lost for many years the possibility of asserting its authority in matters of democracy.



139(2)

Populisme : temps suspendu

6 janvier 2021

English version below the French one


Les élections US du 3 novembre ont rendu un verdict incomplet. Certes Joseph Biden a été élu président, sa nomination est validée ce jour par le congrès, mais les élection sénatoriales ont maintenu le suspens. Expliquer pourquoi les élections sénatoriales de Georgia ont imposé un second tour et pourquoi celles-ci sont si importantes ne peut être simplement expliqué ici. Mais le scrutin qui s’est tenu le mardi 5 janvier donnait ou refusait à la nouvelle équipe une majorité pour gouverner.

Et le résultat de cette élection aura planté le dernier clou dans le cercueil de la présidence du clown de la Maison Blanche. En toute logique électorale, les deux candidats  du parti Républicain  auraient dû être élus. Mais ces deux corrompus (coupables d’enrichissement par délit d’initié) promus par les pitreries du clown ont été virés à grands coups de pieds dans le derche par un pasteur noir et un jeune juif. Peste que l’Amérique est en train de changer. Et elle change pour redevenir un exemple possible.

Il me fallait arroser le moment, Comme nous sommes mercredi, jour de marché, j’ai donc fait un bis-repetita de mon repas du Nouvel An, j’ai acquis chez mon poissonnier préfére : huîtres, praires, bulots.  Une belle bouteille de blanc, un Saint Véran aura arrosé l’occasion. Jean-Luc est prié de noter que cette fois ci YAPA de lézard genre Sancerre-Chablis.


The US elections of November 3 returned an incomplete verdict. Certainly Joseph Biden was elected president, his nomination is validated today by the congress, but the senatorial elections have maintained the suspense. Explaining why Georgia’s senatorial election forced a run-off and why the result so important cannot be simply explained here. But the ballot held on Tuesday, January 5 could have given or refused the new team a majority to govern.

And the result of this election will has hammered the last nail in the coffin of Pinocchio’s presidency. Technically, the two candidates of the Republican Party should have been elected. But these two corrupt (guilty of enrichment by insider trading and blind) promoted Pinocchio’s erratic behavior were kicked out by a black pastor and a young Jew. America starts a return to normalcy. Time will tell if the Voice of America USA will show the way again.

I had to cherish the moment. As we are Wednesday, market day, I therefore made a bis-repetita of my New Year’s meal. I bought from my favorite fishmonger: oysters, clams, whelks. A beautiful bottle of Burgundy white, a Saint Véran was opened for the occasion.


62(2)

Nouvelle Année / New Year

3 Janvier 2021

  • Comme l’affirme si justement l’ami Christian : VOEUX !
    Vrai 2020 n’aura pas été à la hauteur de nos espoirs.
    Donc, si j’ai fêté Noël en famille, le nouvel an fut confiné.
    Confiné, certes, mais pas seul : Huitres et Sancerre auront ponctué ce début d’année.
    Muni des Saints Sacrements les plus Laïcs possibles, je les partage avec vous.
    Vous qui avez pris la peine de m’accompagner de vos souhaits de Bonheur,
    Vous qui, pour des nombreuses raisons tout aussi valables, ne l’avez pas fait,
    Susan qui a retrouvé ses foyers floridiens et ma Pomme, nous levons notre verre à votre santé et, ce faisant, nous exprimons une prophétie minimaliste : que 2021 soit plus heureuse que 2020.

  • True 2020 will not have lived up to our hopes.
    So, if I celebrated Christmas with my family, for the New Year was under lock-down.
    Under lock-down, of course, but not alone: Oysters and Sancerre marked this beginning of 2021.
    With the most secular Holy Sacraments, I wish you the happiest possible2021.
    You who shared with me your wishes of happiness,
    You who, for many equally valid reasons, have not done so,
    Susan, who fled to her Floridian home and myself, we raise our glass to your health and express a minimalist prophecy: May 2021, (but not only the month of May) be happier than 2020.

  • Malgré un dépression particulièrement creusée nous avons survécu.
  • Despite a particularly deep depression we survived.

  • Ma benjamine aura su fêter Noël pour les jeunes et accueillir dignement les anciens.
  • My youngest knows how to celebrate Christmas for the Kids and still welcomes the still alive ancestors.

  • Seul, certes, mais parfaitement accompagné pour débuter cette année, je me prépare à vous retrouver lors de l’année qui vient de débuter.
  • Alone, of course, but perfectly accompanied to start this year, I get ready to meet you in 2021.

264(2)