Archives quotidiennes :

L’autre façon de tester

5 janvier 2022

 

Dans un article précédent je me moquais des files d’attente de péquins qui voulaient se faire tester. C’était faire fi de la capacité de réaction et d’organisation de la société.

Dans le parc où j’aime me balader avec les chiens de Susan, un site de test a été installé. Susan n’a pu résister à un désir de savoir si…

In a previous article I made fun of the queues of people who wanted to be tested. I had deliberately ignored the ability of society to react and organize.

In the park where I like to walk with Susan’s dogs, a test site was set up. Susan could not resist a desire to know if…

Dans le parc, un parcours supervisé par la police on s’enregistre dans l’une des 14 tentes. Sont enregistrés identité, téléphone, le motif du test tel que cas contact, symptômes…

Notez la présence de toilettes portables. On est organisé ou on ne l’est pas.

In the park, a route supervised by the police is registered in one of the 14 tents. Are registered identity, telephone, the reason of the test such as contact case, symptoms…

Note the presence of portable toilets. You are organized or not.

Un fois les données saisies, elles sont validées juste avant de vous envoyer vers la tente de test.

Notez que dans cette civilisation de la bagnole, même les cyclistes sont acceptés.

Once the data is entered, it is validated just before you are directed to the test tent.

Note that in this car civilization, even cyclists are accepted.

Et voila, le nez de Susan est visité par un Qtip tenu par une infirmière expérimentée.

Le résultat du test, un PCR, sera expédié par SMS. Vous noterez l’absence de files d’attente, cela dit, nous avons trouvé ce site par un pur hasard, il est possible que le lendemain, entre le bouche à oreille et un peu de pub, les files seront plus conséquentes.

 

And here, Susan’s nose is visited by a Swab held by an experienced nurse.

The test result, a PCR, will be sent by SMS. You will note the absence of queues, that said, we found this site by pure chance, it is possible that the next day, between word of mouth and a little advertising, the queues will be more consistent.

 

LAST MINUTE BREAKING NEWS

Lors de la rédaction de l’article j’ignorais que les résultats du test seront expédiés entre 2 à 4 jours après le test. 
Efficace, non ?

Comme quoi la Pologne est de retour.

753(1)

When writing the article I did not know that the test’s results would be sent between 2 to 4 days after the test itself. 
Efficient, ain’t it?

Please note that Poland is back.