Archives mensuelles : avril 2022

Démocratie – Susan observe

27 avril 2022

 

Dans l’article précédent je mentionnais ma surprise à propos de la couverture des élections présidentielles françaises par les News US. Il faut espérer que les législatives auront un écho semblable.

Mais parlons de l’approche de Susan en ce qui concerne ces élections présidentielles.

In the previous article I mentioned my surprise about the coverage of the French presidential elections by the US News. Hopefully, the House elections will have a similar echo, a President without a stable majority could be havoc.

But let’s talk about Susan’s approach to this presidential election.

Susan m’avait rejoint le lendemain du premier tour. Une première semaine pour digérer le décalage horaire, une deuxième semaine pour explorer l’Alsace, retour le samedi soir, vote le dimanche matin.

Susan m’accompagne, pas de file d’attente, un process simple : présenter la carte électorale, récupérer les deux bulletins et l’enveloppe, s’isoler et placer le bulletin choisi dans l’enveloppe, se présenter à la table d’urne, placer l’enveloppe dans l’urne, signer la liste d’émargement.

Fastoche, immédiat, en 5 minutes nous étions prêts, Susan et moi, à rentrer à la maison. Mais il me semblait que montrer à Susan un dépouillement méritait le déplacement, je me suis inscrit auprès des responsables du bureau. Il nous restait à nous présenter un peu avant 20:00 heures.

Susan had joined me the day after the first round. A first week to digest the time difference, a second week to explore Alsace, return on Saturday evening, vote on Sunday morning.

Susan accompanies me, no waiting lines, a simple process: present the electoral registration card, retrieve the two ballots, one for each candidate, and the envelope, isolate and place the chosen ballot in the envelope, show up at the ballot table, place the envelope in the ballot box, Sign the sign-in list.

Easy, immediate, in five minutes we were ready, Susan and I, to go home. But it seemed to me that showing Susan the counting process was worth the trip, so I signed up with the office. We still had to introduce ourselves a little before 8:00 p.m.

Se présenter avant 20:00 heures m’éloigne de la boîte à Blaireaux qui clame le résultat à 20:00 heures précises. 

Cette annonce instantanée des résultats, Susan la compare à ce qui se passe aux US où il faut attendre le plus souvent de trois jours à deux semaines pour que le résultat soit annoncé. Aveugle dans le bureau, heureusement je reçois un appel libérateur qui me donne le résultat. Merci Françoise, je pourrais dépouiller apaisé.

Showing up before 8:00 pm takes me away from the Idiot Box which proclaims the result at 8:00 pm sharp. 

This instantaneous announcement of the results, Susan compares it to what is happening in the US where it is usually necessary to wait three days to two weeks for the result to be announced. Blind in the office, fortunately I get a liberator call that gives me the result. Thank you Françoise, I will count the votes soothed.

Aux US, les élections générales ne sont pas simplement pour nommer le président, on vote aussi pour les sénateurs, les députés, le shérif, les juges sans oublier un référendum sur des sujets d’intérêts plus ou moins locaux.

Susan s’assoit à mes côtés, elle observe les quatre citoyens qui réalisent le comptage. Processus un rien antique, à l’ancienne, chaque enveloppe est ouverte, le vote annoncé si celui-ci est formellement valide. Une fois les 100 premiers bulletins comptés, la feuille est remise signée aux responsables, un second lot de bulletins est remis à notre table, les rôles des quatre citoyens sont permutés, le dépouillement se poursuit.

In the United States, general elections are not just about appointing the president, they also vote for senators, members of Parliament, the sheriff, judges, not to mention a referendum on matters of more or less local interest.

Susan sits next to me, watching the four citizens who do the counting. Process a bit the Old Fashion Way, each envelope is opened, the bulletin handed to the facing person who calls the name, the vote announced in counted if it is formally valid. Once the first 100 ballots are counted, the sheet is given to the officials, a second batch of ballots is given to our table, the roles of the four citizens are changed, the counting continues.

Au delà du soupir de soulagement que de part et d’autre de l’Atlantique nous avons tous poussé, ce qui aura le plus étonné Susan est

  1. le côté manuel, supposé lent, 
  2. le résultat annoncé immédiatement, 
  3. l’implication citoyenne
  4. le fait qu’elle aura pu assister à l’ensemble des opérations, vote et dépouillement, un processus totalement transparent.

Un bonheur de montrer une démarche démocratique, ouverte.

Beyond the sigh of relief from both sides of the Atlantic, what will have most astonished Susan is

  1. the manual operation, supposed to be slow, 
  2. the immediately announced result, 
  3. citizen involvement,
  4. the fact that she was able to attend all the operations, voting and counting, a totally transparent process.

A joy to show a democratic, an open totally transparent approach.

282(1)

USA – France – Elections

26 avril 2022

 

Ce qui se passe en dehors des USA intéresse peu les américains. Alors des élections en France ne modifieront pas la face du monde.

C’est tout du moins ce que je pensais.

What happens outside the USA is of little interest to the Americans. So elections in France will not change the face of the world.

At least that’s what I thought.

Acte 1

Une journaliste qui tient une rubrique quotidienne en Prime Time, Rachel Meadows, a présenté un segment de 20 minutes, sans aucune interruption de pub, pour décrire en termes peu élogieux la dynastie Le Pen. Mise en avant de la xénophobie et de l’antisémitisme, du révisionnisme pro-Pétain, des liens incestueux avec Josef Putaline et Pinocchio, Rachel Meadows aura peint un portrait réaliste de l’idéologie lepeniste.

Etonnant, non ?

Act 1

A journalist who presents a daily Prime Time Show, Rachel Meadows, offered a 20 minute segment, without any advertising interruption, that described the Le Pen Dynasty in rather unflattering terms. Highlighting xenophobia and Antisemitism, WW II pro nazi revisionism, incestuous links with Josef Putaline and Pinocchio, Rachel Meadows has painted a realistic portrait of Lepenist ideology.

Weird, ain’t it?

Acte 2

Si en Europe en général et en France en particulier, nous faisons grand cas des élections présidentielles US, cette fois les élections présidentielles françaises auront donné aux journalistes du grain à moudre. 

Cette fois, dès 20 heures, heure française, les chaînes annoncent le résultat avec un soupir de soulagement.

Il est vrai qu’avec la guerre en Ukraine, la venue au pouvoir de l’équipe Le Pen aurait eu des conséquences désastreuses.

Act 2

If in Europe in general and in France in particular, we make much of the US presidential elections, this time the French presidential elections will have given journalists something to grind. 

This time, as soon as the initial results were known, the News Channels relayed the results with a sigh of relief.

It is true that with the war in Ukraine, the coming to power of the Le Pen team would have had disastrous consequences.

Acte 3

Afin de rendre moins aride cette page, j’avais prévu d’insérer une séquence extraite d’une des chaînes annonçant les résultats. Je dispose de 90 minutes d’enregistrement, dans ces 90 minutes, 5 relèvent du sujet de cette page. 

Malheureusement l’extraction de cette séquence impose la maîtrise d’un logiciel de montage. Deux logiciels ont été installés. Il va falloir que je travaille le sujet, pour le moment je ne comprends rien. Si je réussis, je vous tiendrais informés.

Act 3

In order to make this page less arid, I planned to insert a sequence from one of the chains announcing the results. I have 90 minutes of recording. In that 90 minutes, only 5 minutes are relevant to the subject of this page. 

Unfortunately the extraction of this sequence requires the mastery of a editing software. Two software were installed. I will have to work on the subject, for the moment I do not understand anything. If I succeed, I will keep you informed.

1782(0)

Fake News

25 avril 2022

 

Si Pinocchio a donné ses lettres de noblesse aux Fake News, Josef Putalin, en fidèle disciple de Josef Goebbels, n’oublie pas que « Plus un mensonge est gros, mieux il passe. » Afin d’aider ce pauvre criminel cité plus haut, un ami canadien m’a fait parvenir quelques Fake News qui m’ont fait sourire.

If Pinocchio gave his letters of nobility to the Fake News, Josef Putalin, as a faithful disciple of Josef Goebbels, does not forget that « The bigger the lie, the better. » To help this poor criminal, a Canadian friend sent me some Fake News that made me smile.

Et vous avez perdu un croiseur dans un conflit terrestre ? (Image extraite de "A la Poursuite d'Octobre Rouge")
Un kit sans aucune pièce à assembler / A parts free kit.
Une promotion méritée / A deserved promotion

Et enfin, pour conclure, une affirmation parfaitement trumpienne,
– « Notre navire amiral n’a pas sombré, il est en opération spéciale sous-marine (Le Pen ?). »

And to close this page on a trumpian note, let us admire this glorious attempt to spin reality.

3389(0)

Les Talibans attaquent les USA

15 avril 2022

 

Les USA se vantent de porter haut la flamme de la liberté. Une bande de menteurs bigots oppresseurs : les états à majorité tenue par les réactionnaires Républicains enferment les femmes dans une interdiction de choisir de porter ou non une maternité à son terme.

The United States boasts of carrying the flame of freedom high. A bunch of oppressive bigot liars: the majority states held by reactionary Republicans lock women in a ban on choosing whether or not to wear a term maternity and give birth.

Roe vs Wade

En 1973 la Cour Suprême des USA, par son arrêt Roe vs Wade, rendait un avis qui ouvrait, sous conditions aux femmes, l’accès à l’interruption volontaire de grossesse.

Les bigots réactionnaires, le plus souvent des hommes, n’ont jamais cessé de combatre cette avancée dans les choix ouverts aux femmes : pouvoir choisir si une grossesse est désirée ou non. Souvenons nous qu’une grossesse ne dure pas, ne dure jamais neuf mois, une grossesse dure à minima une vingtaine d’années, c’est la durée nécessaire pour doter un embryon des moyens de son indépendance.

A l’image des Talibans qui mettent la Charia au dessus des lois choisies par les gouvernements des peuples, les majorités Républicaines issues de territoires sauvagement découpés pour les favoriser, ces majorités, au nom de la Bible imposent aux femmes leur dictature sur les ventres et la procréation. 

Roe vs Wade

In 1973 the Supreme Court of the USA, with its decision Roe vs Wade, issued an opinion which opened, under conditions, the access to the voluntary termination of pregnancy.

Reactionary bigots, most often men, have never stopped fighting this advance in the choices open to women to be able to choose whether a pregnancy is desired or not. Let us remember that a pregnancy does not last, never lasts nine months, a pregnancy lasts at least twenty years, that is the time necessary to endow an embryo with the means of its independence.

In the image of the Taliban who put the Shari’a above the laws chosen by the governments of the peoples, Republican majorities coming from territories savagely gerrymandered to favor them, these majorities, in the name of the Bible, impose their dictatorship on women’s wombs and procreation.

Daniel Defoe exposé à Londres en 1703 pour ses pamphlets en faveur de la Liberté d'Expression

Le Moyen Age utilisait le Pilori pour exposer les déviants, voleurs et autres briseurs de code à la honte et la vindicte populaire.

Il convient de remettre en place ce moyen de communication de notre légitime courroux et mettre au Pilori les dangereux criminels qui asservissent les femmes par des décrets scélérats.

The Middle Ages used the Pillory to expose deviants, thieves and other code breakers to shame and popular vindictiveness.

It is necessary to put this means of communication of our legitimate wrath back in place and to put in the Pillory the dangerous criminals who enslave women by evil decrees.

PILORI

    1. Texas Mollah Greg Abott (alias Greg Abort)
    2. Idaho
    3. Montana
    4. Wyoming
    5. Utah
    6. Arizona Mollah Doug Ducey
    7. North Dakota
    8. South Dakota
    9. Nebraska
    10. Oklahoma Mollah Kevin Stitt
    11. Wisconsin Mollah Tony Evers
    12. Iowa
    13. Arkansas Mollah Asa Hutchinson 
    14. Missouri
    15. Louisiana
    16. Kentucky
    17. Tennessee
    18. Mississippi Mollah Tate Reeves
    19. Alabama Kay Ivey (et en plus c’est une femme)
    20. Georgia Mollah Brian Kemp
    21. Michigan La Gouverneure de l’état est Démocrate, sa chambre est réactionnaire
    22. Indiana
    23. Ohio
    24. West Virginia Mollah Jim Justice
    25. South Carolina
    26. Florida Mollah de Santis 

Il convient de noter que l’immense majorité des gouverneurs anti-avortement sont des Républicains. Parallèlement aux choix dit « Pro-Life », ces mêmes Mollahs sont aussi pour la peine de mort et le « Second Amendment », celui de liberté de posséder des armes, y compris des armes de guerre. Ils ne sont pas à une contradiction près.

Les Talibans pourraient se faire des couilles en Or en ouvrant une officine de lobbying auprès de ces salauds, ils ne seraient pas dépaysés.

599(0)

It should be noted that the vast majority of anti-abortion governors are Republicans. Along with the so-called « Pro-Life » choices, these same Mullahs are also for the death penalty and the « Second Amendment ». How about trying to have a coherent attitude ending the death penalty and banning the too easy access to guns.

The Taliban could make a lot of money by opening an office of lobbying counseling these bastards, none would not be disoriented.

Le poids des mots

12 avril 2022

 

Vrai, je regarde trop les chaînes de news US. C’est à la fois déprimant mais aussi une source de compréhension des différentiels de mentalité. Ces différentiels sont perçus dans l’utilisation des mots.

Exécution.

Lorsque l’armée russe commet des crimes de guerre, tue des résidents non militaires, les journalistes qualifient ces meurtres « d’Exécutions ».

Définition du mot Exécution.

En dehors des sens de réalisation d’actions prévues en vue d’atteindre un objectif, ici le mot « Exécution » est synonyme de donner la mort suite à un jugement rendu par un tribunal.

Si le mot « Exécution » n’est pas adapté à la situation, quel mot utiliser ? Facile, et le choix est large. Meurtre, assassinat, crime, sont de superbes candidats. Dans le cas des actions de guerre russe, pour un acte collectif, « Crime de Guerre » convient. Dans le cas d’actes individuels, « meurtre » ou  » assassinat » feront l’affaire. Utiliser le mot « Exécution » donnera au crime une coloration justifiée par une volonté de justice.

True, I watch too many US news channels. It is both depressing but also a source of understanding the differences in mentality. These differentials are perceived in the use of words.

Execution.

When the Russian army commits war crimes, kills non-military residents, journalists call these murders « executions ».

Definition of the word Execution.

Apart from the meaning of carrying out actions intended to achieve a goal, here the word « Execution » is synonymous with giving death following a judgment rendered by a court.

If the word « Execution » is not suitable for the situation, what word to use? Easy, and the choice is wide. Murder, murder, crime, are superb candidates. In the case of Russian war actions, for a collective act, « War Crime » agrees. In the case of individual acts, « murder » or « murder » will do the trick. Using the word « Execution » will give the crime a color justified by a will of justice.

Incident

Lorsque qu’un criminel utilise une arme et tue une dizaine de petits monstres dans une école, les chaînes US qualifient cet événement « d’Incident ».

Cette requalification me semble relever du bizarre. Un incident est une divergence dans l’exécution d’un process. Par exemple, lors d’un transport en automobile, la crevaison d’un pneu est un incident. En dehors du clou qui aura percé le pneu, il n’y a pas de coupable. La collision avec un autre véhicule est un accident. Dans le cadre d’un accident, divergence plus grave qu’un incident, on cherche un responsable. Dès lors qu’il a mort d’humain, on cherche un coupable.

Qualifier d’incident un meurtre multiple, montre la trouille des journalistes à nommer un chat un chat.

Incident

When a criminal uses a weapon and kills a dozen small monsters in a school, the US News Channels call this event an « Incident ».

This seemingly politically correct way of naming a mass murder seems to me to be a bizarre distortion of reality. An incident is a divergence in the execution of a process. For example, during a car ride, a flat tire is an incident. Apart from the nail that pierced the tire, there is no culprit. The collision with another vehicle is an accident. In an accident, a discrepancy more serious than an incident, we look for a responsible person. As soon as death of human occurs, we’re looking for a culprit.

Calling a multiple murder an incident shows the fear of journalists to name a cat a cat.

1772(0)

Présidentielles 2022 / 01

11 avril 2022

 

Pour faire court, l’analyse par les chaînes US des résultats de ce scrutin est la suivante :

1- Fin du duopole Droite-Gauche
2- Désormais les tensions, les choix sont en les populismes des deux extrêmes et un centre qui tente de maintenir une cohésion républicaine.

 

To make a long story short, the US channels’ analysis of the results of this election is as follows:

1- End of the Right-Left duopoly
2- From now on tensions and choices are in the populisms of the two extremes and a centre that tries to maintain a republican cohesion.

L’histoire prend-elle un tournant ?

Les élections présidentielles françaises font la une des chaînes d’info, CNN, MSNBC…

Ces chaînes répercutent les craintes de la Maison Blanche d’une victoire, non de la Gauche mais de l’extrême droite. Les résultats du premier tour offrent un soulagement.

La crainte principale des US était une arrivée de l’extrême droite, Le Pen, qui avait montré une tolérance pour ne pas dire attirance avec le criminel Josef Putalin. En mettant en perspective la guerre en Ukraine, l’arrivée au pouvoir des post-fascistes serait un désastre pour l’Europe, la démocratie.

Les US comprendraient-ils enfin que les mots « GAUCHE » ou « SOCIAL DEMOCRATE » ne sont pas les ennemis de la démocratie ?

Is history taking a turn?

French presidential elections make the front page of news channels, CNN, MSNBC…

These channels reflect the White House’s fears of a victory, not of the Left but of the far right. The results of the first round offer relief.

The main fear of the US was an arrival of the far right, Le Pen, who had shown a tolerance not to say attraction with the criminal Josef Putalin. Putting the war in Ukraine into perspective, the coming to power of the post-fascists would be a disaster for Europe, for democracy.

Will the US finally understand that the words « LEFT » or « SOCIAL DEMOCRAT » are not the enemies of democracy?

1722(1)

Un Samedi à Montlhéry

10 avril 2022

 

De temps à autre, l’Union des constructeurs automobile héberge sur le circuit de Montlhéry des événements autour d’un thème.

Le 9 avril, le thème se centrait autour de l’automobile anglaise.

From time to time, the Union des constructeurs automobiles hosts events on the Montlhéry circuit around a theme.

On April 9, the theme centered around the English automobile.

Rare une Lister Jag
Une barquette Lotus Colin Chapman

Parmi les nombreuses Minis, les vraies, celles dessinées par Alec Issigonis, une Mini dans son jus, totalement originale, celle de mon gendre, un amoureux de l’auto, Laurent.

Among the many Minis, the real ones, those designed by Alec Ignosis, a blue print Mini, totally original, that of my son-in-law, a lover of the car, Laurent.

En matière d’automobile, la valeur n’attend pas le nombre des années. Lucien, avec son sourire ravageur, ne cache pas son plaisir de participer à cet événement.

When it comes to automobiles, value does not wait for years. Lucien, with his devastating smile, does not hide his pleasure to participate in this event.

 

Les photos ne rendent pas grâce de la vitesse des bolides. Au lieu de donner la priorité à l’ouverture, j’aurais dû imposer la vitesse de l’obturateur : une erreur de débutant.

The photos don’t show the speed of the cars. Instead of giving priority to the lens aperture, I should have imposed the shutter speed: a beginner’s mistake.

1960(0)

Parole d’Expert

8 avril 2022

Je sais, c’est en anglais mais cela vaut le coup de tenter de comprendre ce qu’expose Tim Snyder. Cet UNIVERSITAIRE (Majuscules), expert de l’Histoire de l’Europe Centrale, a publié un livre prémonitoire, « Terres de Sang ». Dans cet épisode de balado-diffusion, il confirme que la seule issue à ce conflit est la Victoire totale de l’Ukraine sur la Russie post-staliniène.

Pour faciliter la compréhension, il est possible d’activer les sous-titres en cliquant en bas à droite de l’écran sur l’icône représentant un écran avec du texte. Dès que l’icône est soulignée en rouge, les sous-titres apparaissent.

I know it’s in English, but it’s worth trying to understand what Tim Snyder is saying. This ACADEMIC (Capital letters), expert in the history of Central Europe, published a premonitory book, « Blood Lands ». In this podcast eposide, he confirms that the only way out of this conflict is Ukraine’s total victory over post-Stalinist Russia.

1642(0)

Homme en Kit

7 avril 2022

Une pluie de molaires aura marqué l’automne de ma vie. Bien qu’ayant toujours regardé les hypocondriaques avec des pincettes, il m’a fallu accepter que, pour pouvoir apprécier sans retenue le pivot de notre culture, la Gastronomie, je me devais de trouver une solution.

La solution ne posait pas de problèmes majeurs, une série d’implants ouvraient la voie vers une mastication heureuse. Interrogé sur ce sujet, mon dentiste, un excellent généraliste, me propose une solution à 18k€ si tout se déroule sans anicroches majeures. Généraliste dans le traitement des crocs, certes, mais probablement avec une spécialité dans les devis haut de gamme.

A shower of molars will have marked the autumn of my life. Although I have always looked at hypochondriacs with a pinch of salt, I had to accept that, in order to fully appreciate the pivot of our culture, Gastronomy, I had to find a solution.

The solution did not pose major problems, a series of implants paved the way for a happy chewing. Asked about this, my dentist, an excellent generalist, offers me a solution for €18k if everything goes according to the initial plan. Generalist in the treatment of old man’s teeth, certainly, but probably with a University Degree in high-end quotations.

Sur les conseils d’un ami, médecin stomatologiste qui me fait parvenir un dossier, je me penche sur sur problème et la solution se trouve à l’Est, en Europe Centrale, à Budapest.

Afin de remplacer les six molaires défaillantes, après avoir expédié une radio panoramique de ma gueule d’amour, je reçois un devis détaillé qui couvre les bases pour un petit tiers du prix proposé par mon dentiste généraliste préféré.

On the advice of a friend, stomatologist who sends me a file, I look at the problem and the solution lies East of France, in Central Europe, in Budapest.

To replace the six failing molars, after sending a panoramic radio of my love face, I receive a detailed quote that covers the bases for a small third of the price offered by my favorite general dentist.

Convaincu qu’il me faut sauter le pas, j’interroge Air France qui me propose un AR pour moins de 200€. Pour l’hébergement la clinique me propose un hôtel pour trois nuits pour 150€ petit-déjeuner compris.

Ne pas plonger serait un crime contre mon porte-monnaie. Reste à finaliser la commande et passer à l’acte. La qualité de la communication, dans un français parfait, avec la clinique et l’évident professionnalisme effaceront les doutes. Les billets sont pris, l’hôtel réservé, YAPLUKA.

Convinced that I must go for it, I ask Air France who offers me a round trip for less than 200€. For accommodation the clinic uses as a default accommodation a hotel that charges for three nights 150€ breakfast included.

Reluctancy or procrastination would be a crime against my wallet. Just finalize the order, accept the quotation and finally act to move my ass. The quality of communication and the obvious professionalism will erase the doubts. Air fare is booked, hotel reserved, now Just Do It.

Premier jour

Arrivée à Budapest au lendemain d’élections qui auraient pu virer le populiste Orban, les panneaux électoraux en témoignent. Les résultats aussi, il est encore là.

Cela dit, la navette de la clinique des Crocs défaillants m’attend et me conduit immédiatement à la clinique où je suis pris en charge pour un examen préalable.

Accueil irréprochable, salle d’attente confortable, Scanner 3D, évaluation par le chirurgien qui réalisera l’opération. Arrivé vers 13:00, à 17:00 je me retrouve à l’hôtel conduit par un Taxi pour une poignée d’Euros.

Day 1

Arrived in Budapest in the aftermath of elections that could have fired populist Orban, the electoral panels testify to this. The results are obvious, he is still there.

That said, the shuttle from the Failing Teeth Clinic loads me into the bus and immediately dumps me at the entrance of the clinic where I am being lead to a preliminary exam.

Impeccable reception, comfortable waiting room, 3D scanner, evaluation by the surgeon who will perform the operation. Arrived around 1PM, at 5PM I find myself at the hotel driven by a Taxi for a small handful of Euros.

Deuxième jour

Jour crucial, celui de la pose des six pivots qui porteront les prothèses. 

Anesthésie de la tronche, une dose qui endormirait une baleine. 

Dix minutes en salle s’attente pour donner à l’anesthésie le temps de prendre ses quartiers.

Retour sur la sellette avec une gueule de bois. Panique. Les yeux seront fermés pendant la durée de l’intervention. Seuls les bruits m’informeront de l’étape en cours, l’anesthésie faisant son office, si  je ne sentirais aucune douleur, les différentes étapes seront perçues, analysées.

Ouverture longitudinale de la gencive gauche.
Perçage de l’os à trois reprises.
Présentation des pivots.
Serrage des pivots avec une clé à cliquets.
Couture de la gencive.
Je me sens comme un meuble en kit assemblé dans le salon d’un ami.

Bis repetita à droite, suivi d’une radio panoramique, livraison des médicaments, appel du taxi, le tout souriant comme si ce genre d’intervention relève du tout venant.

En moins d’une heure, entre l’anesthésie et la prise de rendez-vous pour le lendemain 10:30, il ne s’est pas écoulé plus d’une grosse heure. Et  lors de la rédaction de cette page, il n’est pas encore 15:00, la douleur ne m’a pas interdit de prendre une bière hongroise, un plat du jour.

Day 2

Crucial day, that of the installation of the six pivots that will wear the prostheses. 

Anesthesia of the face, a dose that would put a whale to sleep. 

Ten minutes in the room waiting to give the anesthesia time to settle down.

Back on the hot seat with a hangover. Panic. The eyes will be closed during the duration of the procedure. Only the noises will inform me of the current stage, the anesthesia doing its work. Even though I do not feel any pain, the different stages of the procedure will be perceived, analyzed.

Longitudinal opening of the left gums.
Drilling into the bone three times.
Presentation of the pivots.
Clamping the pivots with a ratchet wrench.
Stitching of the gums.
I feel like a kit piece of furniture assembled in a friend’s living room.

Bis repetita on the right, followed by a panoramic radio, delivery of medication, taxi call, all smiling as if this kind of procedure is an obvious standard operation.

In less than an hour, between the anesthesia and the appointment for the following day at 10:30, the whole thing took less than a full hour. And when writing this page, it is not yet 15:00, the pain did not forbid me to take a Hungarian beer, a dish of the day.

Troisième jour

Taxi commandé à 9:30, arrivé à l’heure. Ce matin je découvre que Fangio a fait des émules. Si Monaco possède une fois par an un circuit de F1, ici certains pilotes, pas chauffeurs, pilotes, s’entrainent quotidiennement. C’est avec une crampe aux fesses, crampes certes, mais vivant que j’arrive à la clinique avec 30 minutes d’avance.

Le but thérapeutique de la séance est une illumination laser des cicatrices pour aider à la cicatrisation. Durée 10 minutes.

Retour à l’accueil qui me décrit les événements à venir.

Dans 4 mois, prévoir 5 jours ouvrables complets. Empreintes, fabrication des molaires, pose, vérification. Fastoche. YAPLUKA.

Nous sommes jeudi midi, il restera a occuper vendredi par des activités touristiques et retrouver les traces de l’Empire, de l’ère marxiste-léniniste et de la modernité. Une page sur ce sujet sera déclinée plus tard.

Day 3

Taxi ordered at 9:30, arrived on time. This morning I discover that Fangio has faithful followers. If Monaco hosts an F1 Grand-Prix circuit once a year, here some Taxi drivers, not drivers but race drivers, train daily. It is with a cramp on my buttocks, cramps for sure, but alive that I arrive at the clinic 30 minutes early.

The therapeutic goal of the session is a laser illumination of the scars to help healing. Duration 10 minutes.

Back to the Desk that describes the upcoming events.

In 4 months, allow a window of 5 full working days. Fingerprints, manufacture of molars, laying, verification. Easy. Just do It.

It is now Thursday noon, I will use the remaining Friday with tourist activities and find the traces of the Empire, the Marxist-Leninist era and modernity. A page on this topic will be published later.

1236(0)

I Have A Dream

5 avril 2022

 

Puisqu’aux dire de Josef Putalin, ce Youpin de Zelensky est un Nazi, je suis prêt à réciter le Kaddish (la Prière des Morts) lors des funérailles du salaud.

Since, according to Josef Putalin, the freaking Zelensky is a Nazi, I am ready to recite the Kaddish (the Prayer of the Dead) at the bastard’s funeral.

1182(0)