Où est Ted Lasso

17 octobre 2021

 

Pour des raisons d’image, je prétends ne pas être accro à la Lucarne à Blaireaux. Parfois, je le suis, c’est en particulier vrai pour la série Ted Lasso, série primée aux Emmy Awards. Cette série est une transposition des Lettres Persanes de Montesquieux. Elle met en scène un Coach de Foot US qui ne connait rien au Foot (le vrai) et qui dirige une équipe de milieu de tableau du championnat de « Premier Ligue » en Angleterre.

Chaque vendredi, sur Apple TV, un nouvel épisode est enfin disponible, je peux assouvir mon manque et le contenir jusqu’au prochain épisode.

Mais ça, c’était avant. Ce vendredi, pas de nouvel épisode. Un retard inexpliqué, attendons samedi. Samedi, NADA, ZILCH, rien. En regardant les news US, je pense avoir compris qu’un changement important prend place dans nos sociétés occidentales, un renversement de la relation de domination.

En 1981, Reagan a cassé la grève des contrôleurs aériens. En cela, Reagan accompagne la démarche suivie par Thatcher pour casser les syndicats et promouvoir le libéralisme économique, la déréglementation. Le Podcast ci-dessous décrit l’événement fondateur qui structure les quarante années à venir, celles de la Doxa du Marché, celles du renard libre dans un poulailler libre, celles de la disparition de la classe moyenne.

For personal reasons, I claim not to be addicted to the idiot box. Sometimes I am, especially for the Ted Lasso Emmy Award Series. This series is a transposition of the Persian Letters of Montesquieux. It features a US Coach who knows nothing about football (Soccer the true thing) and who leads a midfield team of the « Premier League », the Football championship in England.

Every Friday, on Apple TV, a new episode is finally available, I can satisfy my addiction and wait in a semi comatose peace till the next episode.

But that was before. This Friday, no new episode. An unexplained delay, so let’s wait for Saturday. Saturday, NADA, ZILCH, nothing. Looking at the US news, I think I understood that an important change is taking place in our Western societies, a reversal of the relationship of domination.

In 1981, Reagan broke the air traffic controller strike. In this, Reagan adopted a similar policy to the one followed by Thatcher to break the unions and promote economic liberalism, deregulation. The Podcast below recalls the founding event that structures the next forty years, those leading to libertarrianism, a doctrine that promotes markets over rules, the free fox in a free henhouse, those of the disappearance of the middle class.

Pendant les quarante années qui ont suivi cette victoire du libéralisme économique sur les syndicats, les écarts de revenus entre les possédants et les autres se sont accrus. De 1 à 30 dans les années 50, un dirigeant d’entreprise gagnait 30 fois le salaire minimum, à 1 pour 1000 et plus aujourd’hui. Et pourtant si la richesse globale s’est accrue, celle-ci n’a pas profité à l’ensemble de la population mais à une infime minorité.

Pour que cette Doxa de la prévalence du libéralisme économique sur le vivre ensemble cesse, il fallait un séisme pour créer cette rupture. Ce séisme fut la COVID.

During the forty years that followed this victory of economic liberalism over the trade unions, the income gap between the owners and the others increased. From 1 to 30 in the 1950s, a business executive earned 30 times the minimum wage, to 1 in 1000 or more today. And yet if the global wealth has increased, it has not benefited the entire population but a tiny minority.

For this Doxa of the prevalence of economic liberalism on living together to cease, an earthquake was needed to create this rupture. This earthquake was COVID.

Après quarante années de pression sur les salariés de faible qualification, la COVID, en imposant une pause dans l’activité de la majorité des salariés, cette pause forcée aura ouvert une réflexion sur la fonction du travail dans la société.

De nombreux employés mis au chômage technique disposaient du bien le plus précieux, le temps. Et nombreux sont ceux qui ont cherché et trouvé des emplois dans d’autres activités, activités mieux payées, moins contraignantes. Aux US, les secteurs les plus touchés par cette migration sont hostellerie, la restauration, les chauffeurs routiers, mais pas seulement. En fait, les employés en chômage technique prennent conscience des coûts induits par le travail, garde des enfants, transport…, ils mesurent les rapports entre les coûts induits et les bénéfices liés à la rémunération. Si cette rémunération est faible, l’incitation au retour dans le même emploi, dans des conditions semblables, s’amenuise et elle s’amenuise d’autant plus que d’autres opportunités d’emploi existent. C’est la beauté d’un retour vers le plein emploi.

Les grèves dans de nombreuses entreprises, tous secteurs confondus, portent à la fois sur les salaires et les conditions de travail. Ces grèves sont si nombreuses que les chaînes de News rebaptisent le mois d’octobre « Striketober ».

Il semblerait que les rapports de force employeurs-employés à défaut de se renverser, ces rapports enfin s’équilibrent. Ce rééquilibrage mérite bien que la publication des nouveaux épisodes de Ted Lasso soient retardés.

Et pour conclure, l’intervention de Robert Reich offre une réelle perspective sur les enjeux réels de l’économie dans une démocratie. Les gains, profits, améliorations doivent-ils profiter exclusivement aux possédants ou à l’ensemble de la société. 

After forty years of pressure on low-skilled workers, COVID, by imposing a pause in the activity of the majority of employees, this forced pause will have opened a reflection on the function of work in society.

Many employees put out of work were offered the most precious asset, time. During this forced moments of inactivity, many have sought and found jobs in other activities, activities that offered better pay, decent working conditions. In the US, the sectors most affected by this migration are hospitality, catering, truck drivers, but not only. In fact, employees being pushed out of the work force became aware of the costs induced by work, childcare, transportation…, they measure the relationship between the costs induced and the benefits related to remuneration. If this remuneration is low, the incentive to return to the same job, under similar conditions, diminishes and diminishes all the more as other employment opportunities exist. This is the beauty of returning to full employment.

Strikes in many companies, in all sectors combined, concern both wages and working conditions. These strikes are so numerous that the News channels rename the month of October « Striketober ».

It seems that the power relations between employers and employees, if not reversed, these relations finally balance. This rebalancing deserves that the publication of the new episodes of Ted Lasso are delayed.

And to conclude, the intervention of Robert Reich offers a real perspective on the real stakes of the economy in a democracy. Gains, profits, improvements must benefit exclusively the owners or the whole of society. 

244(1)

Laisser un commentaire