Archives de catégorie : Politique

Democratie et Menaces

11 novembre 2026
La Citrouille fait dans son Froc / Pumpkin stains his pants

Dans une démocratie, le rôle, le devoir du législateur le conduit à comprendre et encadrer les actions du gouvernement. Mener une enquête sur les actions du pouvoir exécutif, qu’elles soient légales, légitimes ou non, ne relève en aucun cas d’une action criminelle.
En revanche, menacer le législateur de poursuites s’il enquête, montre la crainte de l’exécutif de voir ses crimes exposés.

In a democracy, the role and duty of the legislator leads him to understand and supervise the actions of the government. Investigating the actions of the executive branch, whether legal, legitimate or not, is in no way criminal.

On the other hand, threatening lawmakers with prosecution if they investigate, shows the executive’s fear of having its crimes exposed.

Les Fachos de la Maison Blanche menacent les élus de poursuites criminelles s'ils enquêtent sur les agissements de Trump et son gouvernement / L'article original en cliquant sur l'insert ci-dessus

Lorsqu’un pouvoir exécutif craint les enquêtes d’un parlement légalement et légitimement élu, la menace d’instauration de l’état de siège, première étape d’un coup d’État, n’est jamais très loin.

Entre Pete Hegseth, l’alcoolique incapable au ministère des Armées, Stephen Miller, la copie conforme de Reinhard Heydrich devenu secrétaire général de la présidence, Marco Rubio le revanchard exilé cubain, Tod Blanche le sinistre de l’injustice, avocat lèche-cul de la Citrouille, sans oublier la criminelle Citrouille elle-même condamnée par la justice pour fraude fiscale majeure, agression sexuelle et diffamation sur la même personne, les ingrédients d’un coup d’État sont réunis.

When an executive power fears the investigations of a legally and legitimately elected parliament, the threat of a state of emergency declaration—the first step in a coup d’état – is never far away.

Between Pete Hegseth, the incapable alcoholic at the secretary of defense; Stephen Miller, an exact copy of Reinhard Heydrich, named to act as chief of staff to the presidency; Marco Rubio, the Cuban exile revanchist; and Tod Blanche, the A.G. acting as secretary of injustice and ass-licking lawyer of the Pumpkin; and do not forget the criminal Pumpkin, himself convicted by the courts for major tax fraud, sexual assault, and defamation of E. Jean Caroll, all the ingredients of a coup d’état are present.

Les 2 prochains mois, ceux qui mènent à la mise en place des nouvelles majorités à la Chambre et au Sénat, sont une porte ouverte à la tentation d’un coup d’État. Après, ce sera moins facile mais pas impossible.

Le fascisme peut encore passer !

The next two months leading to the oath-taking of the new members in the House and the Senate, are an open door to the temptation of a MAGA coup d’état. Afterwards, it will be less easy but not impossible.

Fascism can still win!

Failure is an option

9 novembre 2026 : De l’Echec et du Succès / On Failure and Success

Lors de la course à la Lune, dans les années 60, la NASA avait un slogan gravé dans le marbre, ce slogan refusait l’idée même de l’échec en affirmant :
Failure is not an Option.
(
L’echec n’est pas une option)

Dans sa course mégalomaniaque vers la domination de l’Univers, planète Mars comprise, Elon Musk a renversé la proposition de la NASA en affirmant :
Failure is an Option.
(L’echec est une option)

During the race to the moon, in the 1960s, NASA had a slogan engraved in marble; this slogan rejected the very idea of failure by stating:
Failure is not an Option.
(L’echec n’est n’est pas une option)

In his megalomaniac race to dominate the universe, including Mars, Elon Musk, the great communicator, has turned NASA’s proposal on its head by saying:
Failure is an Option.
(L’echec est une option)

Le succès offre aux individus bénis par la réussite le sentiment incontestable de posséder la vérité. Parmi ces individus parés de l’aura de la réussite, combien oublient ou même refusent d’accepter qu’ils se sont aussi, à de nombreuses reprises, trompés ?

Regardons les projets majeurs de Musk

Success offers individuals blessed by success the unquestionable feeling of possessing truth. Among these individuals adorned with the aura of success, how many forget or even refuse to accept that they have also, on numerous occasions, made judgement errors?

Let’s look at Musk’s major projects.

SpaceX / Un réel succès

Clairement ce projet est une réussite. SpaceX était en concurrence avec Boeing. Les deux projets furent financés par la NASA. SpaceX, malgré, ou probablement aussi grâce aux enseignements tirés des cuisants échecs initiaux, Musk peut légitimement se déclarer vainqueur.

SpaceX est desormais un intervenant incontournable dans l’industrie du lancement des satellites.

SpaceX / A true success

Clearly, this project is a success. SpaceX was in competition with Boeing. Both projects were funded by NASA. SpaceX, despite, or probably also thanks to the lessons learned from the initial major failures, Musk can legitimately declare himself the winner.

SpaceX is now a key player in the satellite launch industry.

Starlink / Mieux qu’un succès

En s’appuyant sur la maitrise des lanceurs, Musk aura réussi l’exploit de mettre en place une myriade de satellites basse altitude qui offre un accès Internet à des zones jusque-là exclues. Il aura réussi là où MOTOROLA avec le projet IRIDIUM avait échoué. L’analyse des erreurs de MOTOROLA aura balisé un chemin vers un vrai succès commercial et technique.

Si le succès au plan technique et commercial reste indéniable, Musk, par amour du dictateur Putin, aura restreint l’accès à son réseau aux Ukrainiens en guerre contre la Russie.

Est-il acceptable qu’un individu s’octroie le droit de faire pencher la balance ?

Starlink / Better than a success

By relying on the mastery of launchers, Musk will have succeeded in setting up a myriad of low-altitude satellites that offer Internet access to previously excluded areas. It will have succeeded where MOTOROLA with the IRIDIUM project had failed. The analysis of MOTOROLA’s errors has paved the way for real commercial and technical success.

If the technical and commercial success remains undeniable, Musk, for love of the dictator Putin, will have restricted access to his network to the Ukrainians at war against Russia.

Is it acceptable for an individual to claim the right to tip the scales?

Tesla / GROK / X (ex. Twitter)

Si initialement Tesla était un constructeur crédible, le seul capable d’offrir des automobiles électriques utilisables, aujourd’hui Tesla a perdu son aura.

Mais entre les promesses de conduite autonome jamais avérées, l’absence de renouvellement de la gamme et la catastrophe de son projet chéri de Cybertruck, sans oublier les effets négatifs de l’image de Musk produits par ses actions insensées en politique, j’ai l’intime conviction que Tesla est désormais un projet sans avenir.

Quant à GROK et X (ex. Twitter), un simple regard sur ces deux trous noirs suffit.m

Tesla / GROK / X (e.g. Twitter)

If initially Tesla was a credible manufacturer, it was the only one capable of offering usable electric cars, today Tesla lost its momentum and push on markets.

But between the promises of autonomous driving that were never proven, the lack of renewal of the model offering, and the disaster of his cherished Cybertruck project, not to mention the negative effects on Musk’s image caused by his foolish actions in politics, I am deeply convinced that Tesla is now a project with no future.

As for GROK and X (e.g. Twitter), a simple look at these two black holes is enough.

Si en matière de véhicules autonomes, Google avec sa société Waymo aura obtenu les certifications nécessaires pour opérer dans le domaine public, les tentatives de Musk se sont vues opposer des refus motivés de la part des organismes de certification, aussi bien en Europe qu’aux USA.

If in terms of autonomous vehicles, Google with its company Waymo will have obtained the necessary certifications to operate in the public domain, Musk’s attempts were met with reasoned refusals from certification bodies, both in Europe and in the USA.

Pognon et Politique

La richesse éloigne l’heureux bénéficiaire de la fortune de la réalité des fins de mois difficiles. La tentation d’intervenir dans la politique d’un pays pour promouvoir ses opinions conduit ces individus dans des impasses contre-productives. 

Money and Politics

Wealth drives the lucky beneficiary of fortune away from the reality of the hard time ordinary people have to make ends meet. The temptation to intervene in a country’s politics to promote its wealthy man’s views leads these individuals into promoting unproductive impasses. 

474 Millions de Dollars donnés aux campagnes des Republicains / Cela n'aura pas suffit !

Quand les chevilles enflent, la tête fait des conneries. Et les chevilles d’Elon ont fait perdre à sa tête toute forme de raison.

Ce qui est vrai pour Elon l’est aussi pour la criminelle Citrouille. 

When the ankles swell, the head does stupid things. And Elon’s ankles have made his head lose all sense.

What is true for Elon is also true for the criminal Pumpkin. 

OUPS / Chute détestable. / Mais puisque tu es là, regarde donc les photos de mon superbe Reflecting Pool !

Merci, Merci Donald

4 novembre 2026

Le rythme des élections US présente plusieurs particularités. L’une d’entre elles est de renouveler intégralement la Chambre tous les 2 ans. Comme les présidents sont élus pour 4 années, au milieu de chaque mandat, les électeurs peuvent exprimer leur mécontentement ou leur approbation. Ce sont les élections de mi-mandat.

Au-delà de la Chambre, ces élections renouvellent 1/3 des sénateurs et un lot de gouverneurs.

The pace of US elections has several particularities. One of them is to renew the entire House every two years. As presidents are elected for 4 years, in the middle of each term, voters can express their dissatisfaction or approval.

These are the midterm elections.

Beyond the Chamber, these elections renew 1/3 of senators and a batch of governors.

Les Démocrates bottent le cul des Républicains / Ils reprennent la majorité à la Chambre et au Sénat, une totale rejection de Trump.

La totale déroute du groupe MAGA appelle plusieurs remarques universelles.

The total defeat of the MAGA group calls for several universal remarks.

Charcutage electoral

Les pouvoirs en place peuvent succomber à la tentation du charcutage électoral. Dans certains cas, cette perversion antidémocratique fonctionne et malgré une minorité des votes, le pouvoir peut se maintenir. Dans deux élections récentes, aux US et en Hongrie, le charcutage aura offert à l’opposition une belle victoire.

Gerrymandering

The powers that be can succumb to the temptation of electoral gerrymandering. In some cases, this anti-democratic perversion works and despite a minority of votes, power can be maintained. In two recent elections, in the US and in Hungary, the opposition won by slicing and dicing.

Populisme et démagogie

Trump aura gagné l’élection de 2024 en affirmant qu’avec lui les taxes et les prix baisseraient, que les guerres seraient exclues, que la corruption du monde politique serait éliminée, que les turpitudes de l’affaire Epstein seraient rendues publiques, que ces criminels illégalement entrés seraient expulsés manu militari. 

  • L’inflation repart à la hausse, en particulier à cause des droits de douane et de la guerre commerciale.
  • Les guerres, Iran et Ukraine, s’installent dans la durée.
  • La corruption et l’enrichissement fleurissent à tous les niveaux proches du pouvoir, et cela se voit.
  • Le furoncle de l’affaire Epstein ronge le cœur du pouvoir.
  • La politique migratoire appliquée sans aucune retenue aura fait fuir les votes hispaniques qui ont largement participé à l’élection de Trump en 2024.

Populism and demagoguery

Trump will have won the 2024 election by claiming that, with him, taxes and prices would fall, that wars would be ruled out, that political corruption would be eliminated, that the turpitude of the Epstein affair would be made public, that these criminals who entered illegally would be expelled by force.

  • Inflation is rising again, especially because of tariffs and the trade war.
  • The wars, Iran and Ukraine, are settling over time.
  • Corruption and enrichment flourish at all levels close to power, and it shows.
  • The boil from the Epstein case eats away at the heart of power.
  • The migration policy, applied without restraint, will have scared away the Hispanic votes that largely participated in the election of Trump in 2024.

Floride

La Floride, un peu comme la Riviera en France, attire les retraités. Dans cet état, un siège de sénateur et celui du gouverneur étaient en jeu. Malgré la faible qualité des candidats MAGA en lice, tous deux ont été réélus par la gérontocratie. La Floride obtient ce qu’elle mérite.

Pour régler le problème des élections confisquées par les gérontes, il suffirait d’appliquer un des aphorismes préférés de mon fils Sacha

Les vieux, c’est tellement con
il faudrait les tuer à la naissance.

Florida

Florida, much like the French Riviera, attracts retirees. In this state, a senator’s seat and that of the governor were at stake. Despite the low quality of the MAGA candidates in contention, both were re-elected by the gerontocracy. Florida elders get what they deserve: an ass-licking governor and a sycophant senator.

To solve the problem of confiscated elections by gerontologists, it would be enough to apply one of my son Sacha’s favorite aphorisms:

Elderlies are so fucking stupid
they should be killed at birthtime.

Obésité chez les Riches

23 octobre 2026

S’il est une situation qui offre un accès à l’oreille du pouvoir, c’est bien le montant de ses avoirs. Plus l’on est riche, mieux l’on est à la fois entendu mais surtout écouté.

Ce qui est vrai en Amérique n’est certainement pas faux en Europe. Depuis l’ère Reagan qui affirmait que les riches, spontanement, redistribuaient leurs richesses, un mensonge avéré, les 1% se sont approprié les fruits de la croissance. C’est ce que résume le dessin ci-dessous.

If there is one situation that offers access to the ear of power, it is indeed the amount of one’s assets. The richer one is, the better one is both heard and, above all, listened to.

What is true in America is certainly not false in Europe. Since the Reagan era, when it was claimed that the rich spontaneously redistributed their wealth – a proven lie – the 1% has appropriated the fruits of growth. That’s what the drawing below summarizes.

Comment l'Amerique redistribue les fruits de la croissance. / Ce n'est pas une blague.

Les riches, le 1 % supérieur, récupèrent l’immense majorité du gâteau, les nantis un petit morceau, la classe moyenne une part ridicule, les 50 % restants, tout juste les miettes.

Le ras-le-bol de cette injustice explique, au moins partiellement, les émeutes que la France aura vécues en cette fin octobre 2026.

Parfois, comme en 1789, l’obésité des riches se traite avec un changement violent de régime.

The rich, the top 1%, get the vast majority of the cake; the haves get a small piece; the middle class gets a ridiculous share; and the remaining 50% get just crumbs.

The frustration with this injustice explains, at least partially, the riots that France experienced at the end of October 2026.

Sometimes, as in 1789, the obesity of the rich is treated with a violent change of regime.

Union Européenne et Barbarie

10 octobre 2026

Il y a une dizaine de jours, une femme condamnée à mort il y a plus de trente ans voyait sa sentence enfin exécutée.
L’injection de deux doses de pentobarbital ne l’a pas tuée.
La médecine hospitalière aura fait son boulot, elle est remise sur pied. Elle peut donc retourner dans le couloir de la mort.

J’espère que ce passage à l’hôpital est prévu dans son contrat d’assurance santé, sinon elle sera obligée de se déclarer en faillite pour non-paiement de facture médicale.

Une avancée éthique majeure.

About ten days ago, a woman sentenced to death more than thirty years ago, finally, was executed.
The injection of two doses of pentobarbital did not kill her.
Doctors in the I.C.U. will have done their job; she is back on her feet. So she can go back to death row.

I hope that this hospital stay is included in her health insurance contract; otherwise, she will be forced to fill for bankruptcy for non-payment of a medical bill.

A major ethical breakthrough.

Pour accéder à l’article en anglais du N.Y.T., cliquez sur l’insert ci-dessus.

To read the N.Y.T. article, click on the pic above.

Quelques remarques.

Pour entrer dans l’Union Européenne, une des conditions est l’absence de la peine de mort dans le code pénal du pays candidat. Cette interdiction est formalisée dans la Charte des Droits Fondamentaux.
C’est pourquoi le Canada s’est vu proposer un rapprochement avec l’U.E., rapprochement impossible avec les US.

====

En ce qui concerne la peine de mort, les USA se trouvent en bonne compagnie avec la Chine, l’Iran, la Corée du Mort, l’Arabie saoudite et nombre de dictatures infréquentables.
Comble du voyeurisme, le ministre des Armées se propose de diffuser l’exécution d’un ancien militaire, criminel qui a assassiné une quinzaine de soldats.

Audience garantie.

Comble de bigoterie puritaine, la télévision censure la nudité et certaines expressions telles que « Merde » ou « Fuck ».

Merci l’hypocrisie.

A few remarks.

To enter the European Union, one of the conditions is the absence of the death penalty in the criminal code of the candidate country. This prohibition is formalized in the Charter of Fundamental Rights.
This is why Canada was offered a partnership with the EU. This is why a similar partnership cannot be offered to the US.

====

When it comes to the death penalty, the US is in good company with China, Iran, North Korea, Saudi Arabia, and many other dictatorships.
As a faithful worshiper of voyeurism, the secretary of Defense, the pathetic loser Pete Hegseth, proposes to broadcast the execution of a former soldier, a criminal who murdered about fifteen soldiers.

Audience guaranteed.

On top of Puritan bigotry, television censors nudity and certain expressions such as « Shit » or « Fuck. »

Thank you for the hypocrisy.

Casser son jouet

19 septembre 2026

Un de mes fidèles lecteurs, bien qu’il ne soit pas psychiatre, m’a fait parvenir l’insert ci-dessous. A l’évidence, cet insert méritait une publication. 
Malheureusement il me manque un éclairage qui pourrait faire sens, ici, en Europe.

One of my loyal readers, even though he is not a psychiatrist, sent me the insert below. Obviously, this insert deserved to be shared and published.
Unfortunately, I am missing an insight that could make sense here in Europe.

Quelques faits intéressants :
Le Mémorial Kennedy est construit avec un irremplaçable marbre de Carrare qui fut offert par l’Italie. Les nombreuses tapisseries de Matisse sont un cadeau de la France. L’imposant chandelier étoilé de l’Opéra ainsi que les lampadaires le long des coursives proviennent de Suède. Enfin, pour l’immense rideau de scène, les Japonais durent créer un métier à tisser. Les sols sont de véritables œuvres d’art.

C’est cela que Trump veut détruire.

La Citrouille, à la fois narcissique, inculte et immature, veut imposer son infecte mauvais goût partout. C’est pourquoi il voulait afficher son nom sur le Mémorial Kennedy.

La justice a ordonné que le nom de Trump soit retiré du fronton.

Pour se venger, l’imbécile et criminelle Citrouille veut raser le bâtiment.

Est-il possible de faire encore plus con ?

The Pumpkin, both narcissistic, uncultivated and immature, wants to impose its foul bad taste everywhere. That is why he wanted to put his name on the Kennedy Memorial.

Justice has ordered that Trump’s name be removed from the pediment.

To take revenge, the idiot and criminal Pumpkin wants to level the building.

Is it possible to do even more stupid?

Nouvelles Technologies

15 septembre 2026

Will A.I. kill humanity in 10 Years / We can do it way before !

Aujourd’hui l’infosphère se gave d’un message volontairement terrifiant :
L’Intelligence Artificielle est sur le point d’exterminer l’humanité. Honte aux politiciens qui se montrent incapables de prendre leurs responsabilités et de réglementer l’I.A. afin de préserver nos libertés, nos vies et notre si désirable civilisation.

Today, the infosphere carries a deliberately terrifying message:
Artificial Intelligence is about to exterminate humanity. Shame on politicians who are unable to take their responsibilities and regulate AI in order to preserve our freedoms, our lives and our so desirable civilization.

Ces appels à réglementer, appels au secours viennent des opérateurs dominants de l’I.A., Anthropic, Open A.I..

C’est une grande première car depuis quand les capitalistes dominants, en situation de quasi monopole, demandent-ils un cadre réglementaire.

Sans vouloir jouer le jeu des conspirationnistes, la campagne actuelle de sensibilisation aux risques de l’I.A. semble, au moins en apparence, contraire aux intérêts capitalistiques de cette industrie. La question mérite d’être posée.

These calls to regulate, calls for help come from the dominant operators of AI, Anthropic, Open AI.

This is a major first because since when have the dominant capitalists, in a situation of near monopoly, been asking for a regulatory framework?

Without playing into the hands of conspiracy theorists, the current campaign to raise awareness about AI risks seems, at least on the surface, to be contrary to the capitalistic interests of this industry. This contradiction deserves to be investigated.

En attendant, l’I.A. pose, comme toute nouvelle avancée technologique, des problèmes qui devraient interpeller les dirigeants politiques. Ceux-ci, afin de canaliser les risques et optimiser les bénéfices, se doivent de mettre en place des cadres qui protègent la société sans pour autant entraver les avancées technologiques.

In the meantime, like any new technological breakthrough, AI poses problems that should trigger actions from the political leaders. In doing so, they must define regulations to channel risks and optimize benefits; the goal is to define flexible frameworks that protect society without impeding technological advances.

Aujourd’hui, la B.N. (Bêtise Naturelle) exposée par la caricature d’introduction pose des problèmes bien plus graves. Faisons en sorte que les démocraties soient capables de trouver des solutions aux problèmes posés à la fois par l’I.A. et la B.N..

Today, the NS (Natural Stupidity) exposed by the introductory caricature poses much more serious problems. Let’s make sure that democracies are able to find solutions to the problems posed, simultaneously, by AI and NS

Devinette

La caricature d’introduction est un faux.
Pourquoi ?

Solution en cliquant ICI.

Riddle

The introductory caricature is a fake.
Why?

For the solution, click HERE.

Le Jour Avant

11 septembre 2026

Il est des événements qui marquent à la fois les mémoires collectives mais aussi chaque individu. Certes, en fonction de notre âge, nous nous souvenons du moment et du lieu où nous avons appris l’assassinat du président Kennedy, l’élection de François Mitterrand ou les attentats du 11 septembre. 

En revanche, qui se souvient du jour avant ?

Parfois, c’est leur responsabilité, les dirigeants font preuve de clairvoyance. C’est rare car, comme l’énonçait Pierre Dac, « Les prédictions sont hasardeuses, surtout en ce qui concerne l’avenir. » Dans ce qui suit, sachons reconnaître à Joe Biden une réelle intelligence des enjeux de sécurité qui contraste avec la stupidité de l’actuel occupant de la Maison Blanche.

There are events that mark both collective memories but also each individual. Of course, depending on our age, we remember the time and place when we learned about the assassination of President Kennedy, the election of François Mitterrand or the attacks of September 11. 

On the other hand, who remembers the day before?

Sometimes, it is their responsibility, leaders show clairvoyance. It is rare because, as Pierre Dac put it, « Predictions are risky, especially when it comes to the future. » In what follows, let’s recognize that Joe Biden proved a real understanding of security issues, which contrasts with the stupidity of the current occupant of the White House.

En fouillant dans l’Internet, j’ai retrouvé une intervention prononcée le 10 septembre, la veille des attentats, par Joe Biden. Dans cette intervention, il critique les choix de George Bush qui affecte l’ensemble des ressources de défense à la lutte anti-missiles alors que les risques sont, et je le cite :
– Le danger se retrouve ici dans la cale d’un navire, le ventre d’un avion, ou introduit clandestinement dans une ville au milieu de la nuit dans une fiole cachée dans un sac à dos.

Ce texte se retrouve dans la page qui contient un extrait vidéo de son intervention.

While searching the Internet, I found an intervention made on September 10, the day before the attacks, by Joe Biden. In this intervention, he criticizes the choices of George Bush who allocates all defense resources to missile control while the risks are, and I quote:

– The danger is found here in the hold of a ship, the belly of an airplane, or smuggled into a city in the middle of the night in a vial hidden in a backpack.

This text is included in the page that contains a video excerpt of his intervention.

Les Discours et l’Homme Politique

30 juillet 2026

Parmi les éléments qui restent, une fois les auteurs disparus, les discours ou des citations extraites de ces discours marquent l’héritage laissé par les hommes politiques.

Pour illustrer mon propos, je vous soumets deux exemples de citations de deux géants, citations qui survivent à leurs auteurs. Ces deux géants sont John F. Kennedy et naturellement Charles de Gaulle.

Among the elements that remain, once the authors have disappeared, speeches or quotations from these speeches mark the legacy left by politicians.

To illustrate my point, I am submitting two examples of quotations from two giants, quotations that survive their authors. These two giants are John F. Kennedy and naturally Charles de Gaulle.

Dans la vie d’un président des USA, le discours inaugural marque le territoire. La phrase prononcée ici laisse une trace indélébile, trace qui n’aurait pas été scandaleuse même si elle avait été prononcée par Nikita S. Khrouchtchev.

« Ne vous demandez pas ce que le pays peut faire pour vous, demandez-vous ce que vous pouvez faire pour votre pays. »

La phrase est répétée sur un second plan, celui du multilatéralisme. Dans cette phrase, la nation dominante, les USA, au lieu de profiter de cette position, cette nation s’engage dans une coopération multilatérale.

In the life of a US president, the inaugural speech marks the territory. A sentence from this speech leaves an indelible mark, a mark that would not even have been scandalous if it had been uttered in USSR by Nikita S. Khrushchev.

« Don’t ask yourself what the country can do for you; ask yourself what you can do for your country. »

The sentence is repeated on a second level, that of multilateralism. In this sentence, the dominant nation, the USA, instead of taking advantage of this position, this nation engages in multilateral cooperation.

Le second extrait annonce la volonté des USA de conquérir la Lune dans la décennie, les années 60.

The second excerpt announces the USA’s desire to conquer the Moon in the decade, the 1960s.

En ce qui concerne de Gaulle, l’héritage est riche. Entre les écrits et les discours, le choix est difficile. Toutefois, l’Appel du 18 juin 1940 s’impose, il s’impose même si peu de gens auront entendu la diffusion initiale.

Pour le texte d’une des versions de l’appel cliquer ICI.

As for de Gaulle, the heritage is rich. Between writings and speeches, the choice is difficult. However, the Call of 18 June 1940 is essential, it imposes itself even if few people have heard the initial broadcast.

For a translation of one of the versions of de Gaulle’s call, click HERE.

Pour ce second extrait, j’ai choisi, à dessein, une séquence courte et drôle qui résume la position de Charles de Gaulle en ce qui concerne l’Europe. 

Cette séquence est extraite d’une intervention faite lors de la campagne présidentielle de 1965.

For this second excerpt, I deliberately chose a short and funny sequence that summarizes the position of Charles de Gaulle regarding Europe. 

This sequence is excerpted from an intervention made during the presidential campaign of 1965.

Les exemples donnés montrent les qualités oratoires de Kennedy et de Gaulle, qualités qui ne peuvent exister qu’à travers une large culture et une intelligence politique exceptionnelle.

The examples given show the oratory qualities of Kennedy and de Gaulle, qualities that can exist only through a broad culture and exceptional political intelligence.

Que disent les discours de
La criminelle Citrouille et sa maîtrise de la langue.

What message says from
The criminal Pumpkin and his mastery of language.

S’il est un texte fondateur de la société américaine, c’est très certainement le discours que Lincoln prononça sur le champ de la bataille décisive de Gettysburg pour la consécration du cimetière. Ce texte, les enfants américains, au moins les Baby Boomers dont je suis, le connaissent par cœur.

En cliquant ICI, vous trouverez côte à côte la traduction du discours de Lincoln et de celui de Trump. 

No comment

Et si vous aviez un doute, un célèbre humoriste de la côte Ouest s’est donné la peine de le retranscrire intégralement au tableau noir.

Et si vous pensez que je galège, cliquez sur la transcription ci-dessous, vous obtiendrez la prestation de Trump analysée par Jimmy Kimmel.

If there is a founding text of the American society, it is most certainly the speech that Lincoln gave on the field of the decisive battle of Gettysburg for the consecration of the cemetery. This text, the American children, at least the Baby Boomers of which I am, know it by heart.

If I do not fully know it by heart, whenever I visit Washington, I will pay my respects at the Lincoln Memorial and read the Address engraved on the left wall when facing the statue.

Naturally the Lincoln’s address at Gettysburg must be compared with Trump’s vomit perpetrated on the battlefield.

And just in case you thought I was lying, click on the transcription below, you will get Jimmy Kimmel’s analysis of the Pumpkin’s speech. Hilarious is an understatement.

La séquence présentée reprend l'intervevention de l'humoriste Jimmy Kimmel qui inclut le discours de la Citrouille. Jimmy Kimmel dissèque ensuite ce discours dont vous trouverez la traduction en cliquant sur le lien disponible plus haut.

Comment un peuple qui se veut le phare de la liberté et la référence en matière de démocratie a-t-il pu tomber dans le piège de la démagogie et élire, à deux reprises, un protozoaire incapable d’aligner deux phrases contenant une pensée cohérente ?

Si la phrase « Qui se ressemble s’assemble » porte une quelconque vérité, il convient de conclure provisoirement qu’une majorité des Américains sont devenus, eux aussi, des protozoaires.

L’élection de mi-mandat du
3 novembre apportera, je l’espère,
un cinglant démenti.

How could a people that claims to be the beacon of freedom and the benchmark for democracy fall into the trap of demagoguery and elect twice a protozoan who is unable to align two sentences containing a single coherent thought?

If the phrase « Who ressembles assembles » carries any truth, it should be provisionally concluded, for the time being, that a majority of Americans have also become protozoans.

The midterm election on
November 3 will bring,
I hope, a scathing denial.