Archives de catégorie : Trump

Narcisse est mon nom

Laisser un commentaire

10 juillet 2026

Dans les vraies démocraties, le nom des dirigeants n’est affecté aux monuments, rues, ouvrages d’art qu’une fois les dirigeants disparus, qu’une fois que la poussière de leurs actions est retombée. Cette règle, dans les démocraties, ne souffre aucune exception, seules les dictatures échappent à la règle. Trouver des exemples est ridiculement facile. 

In true democracies, the names of leaders are only assigned to monuments, streets, and works of art once the leaders have disappeared, once the dust from their actions has settled. This rule, in democracies, allows no exceptions; only dictatorships escape the rule. Finding examples is ridiculously easy. 

Se débarrasser de ces ridicules signes d’un narcissisme mal digéré est si facile.

Tsaritsyne renommée Stalingrad deviendra Volgograd. Les rues, ponts, places Adolf Hitler ont immédiatement retrouvé leurs patronymes d’avant-guerre.

Getting rid of these ridiculous signs of ill-conceived narcissism is so easy.

Tsaritsyn, renamed Stalingrad, will become Volgograd; the streets, bridges, and Adolf Hitler squares immediately regained their former pre-war names.

Effacer le souvenir des furoncles est si facile.

Erasing the memory of boils is so easy.

Si l’aéroport majeur de Paris se nomme C.D.G. (Charles de Gaulle), au moins le Grand Charles ne s’est pas fait réformer pour cause d’exostoses imaginaires. Les guerres et batailles livrées sous son autorité se sont soldées par une vraie victoire.

If the major airport of Paris is called C.D.G. (Charles de Gaulle), at least the Grand Charles was not undrafted because of imaginary bone spurs. The wars and battles fought under his authority have resulted in a real victory.

La limace Scott Bessent vient d’inaugurer un pont temporairement mal nommé. Celui-ci est délicieusement jeté pour franchir une rivière nommée « La Large Rivière Française ».

The slug Scott Bessent has just inaugurated a temporarily misnamed bridge. This one is deliciously thrown across a river named « French Broad River ».

Je prends les paris : dès que la Citrouille sera virée du Bureau Ovale, le pont changera de nom, pas la rivière.

I take bets: as soon as the Pumpkin is fired from the Oval Office, the bridge will change its name, not the river.

40 années après la sortie du film, nous n’avons pas oublié l’immense jeu d’acteur de Terrence Hill dans le film « Mon Nom est Personne ». Nous nous souvenons tous que dans ce film, Terrence Hill portait l’humble patronyme de « Personne ».

Il ne sera pas oublié, lui !
Qu’en sera-t-il de la Citrouille ?

40 years after the release of the film, we have not forgotten Terrence Hill’s immense acting in the famous movie « My Name is Nobody ». We all remember that in this film, Terrence Hill had the hilariously humble surname « Nobody ».

He will not be forgotten.
How about the Pumpkin?!

Le Mensonge renforce La Vérité

Laisser un commentaire

6 juillet 2026

A la glorieuse époque de l’Union Soviétique du Camarade Leonid Brejnev, les blagues illuminaient le morose quotidien de l’URSS. Certaines très centrées sur la vie quotidienne ne font plus vraiment sens aujourd’hui, d’autres se transposent et résonnent dans notre actualité.

Celle que je vais vous éplucher possède de nombreuses couches, elle vient de l’Oignon Soviétique et peut aisément s’appliquer désormais aux USA.

In the glorious days of Comrade Leonid Brezhnev’s Soviet Union, jokes lit up the daily morose life of the USSR. Some very focused on everyday life no longer really make sense today, others are transposed and resonate in our current events.

The one I am going to peel off for you has many layers, it comes from the Soviet Onion and can now easily be applied to the USA.

Contexte

Lors de la Guerre Froide, à travers les narratifs de l’information, deux visions du monde entraient en collision, celle du monde occidental et celle des Démocraties dites Populaires. Sur la majorité des sujets, l’information issue du monde occidental ne travestissait pas la réalité. En revanche, l’information fournie par les pays de l’Est passait par le filtre du Marxisme-Léninisme, la réalité s’en trouvait souvent totalement distordue.

Dans ma vie professionnelle initiale, j’étais chargé de l’installation et de la maintenance d’ordinateurs vendus aux pays du COCOM, l’union politico-économique supervisée par l’URSS. Dans ces pays, l’information officielle provenait d’une source strictement contrôlée par l’État et chacun le savait : pas de journaux  d’Europe occidentale, pas de journaux US. 

Pour s’informer, il restait les radios telles que la BBC, Radio France Internationale, The Voice of America, Radio Free Europe et aussi et surtout la télévision ouest-allemande. Pour s’en convaincre, que ce soit à Prague, à Berlin-Est, à Varsovie, à Budapest, on percevait au premier coup d’oeil que les antennes de TV n’étaient pas orientées vers les émetteurs gouvernementaux des pays de l’Est mais vers ceux de la ZDF pour l’Allemagne ou ceux de l’ORF pour l’Autriche. Les citoyens polonais, tchèques, hongrois et ceux de la DDR (l’Allemagne de l’Est) pouvaient s’informer. Deux discours entraient en concurrence. D’un côté la propagande aux ordres du Marxisme-Léninisme, propagande qui avait perdu à la longue toute forme de crédibilité, et de l’autre celui du monde occidental qui, s’il déformait partiellement la réalité, restait néanmoins crédible.

Context

During the Cold War, through the narratives of information, two visions of the world collided: that of the Western world and that of the so-called Popular Democracies. On most subjects, information from the Western world did not distort reality. On the other hand, the information provided by the countries of the Eastern block passed through the filter of Marxism-Leninism; reality was often found to be totally distorted.

In my initial professional life, I was in charge of the installation and maintenance of computers sold to the countries of COCOM, the political-economic union supervised by the USSR. In these countries, official information came from a source strictly controlled by the state, and everyone knew it: no newspapers from Western Europe and no American newspapers. 

For information, there were still radios such as the BBC, Radio France Internationale, The Voice of America, Radio Free Europe and also and above all West German television. To be convinced of this, whether in Prague, East Berlin, Warsaw, or Budapest, one could perceive at first glance that the TV antennas were not oriented towards the government transmitters of the Eastern countries but towards those of the ZDF for Western Germany or those of the ORF for Austria. The Poles, the Czechs, the Hungarians, and the citizens of the DDR (East Germany) could receive Western information; two speeches were in competition. On the one hand, propaganda at the orders of Marxism-Leninism, a propaganda that had long lost any form of credibility; and on the other hand, that of the Western world which, if it partly distorted reality, nevertheless remained credible.

La Blague

Aucune information venant de l’Occident n’est confirmée tant qu’elle n’a pas été démentie par TASS (équivalent soviétique de Reuters) ou par la PRAVDA (journal officiel de l’URSS).

The Joke

No information from the Western World is confirmed until it has been denied by TASS (the Soviet equivalent of Reuters) or PRAVDA (the official newspaper of the USSR).

Conclusion 1

Aujourd’hui, aux USA, le rôle des organes de propagande occidentaux de l’époque est joué par les organes libéraux tels que le NYT, CNN, MSNOW, PBS, le rôle de TASS et de la PRAVDA est joué par la presse Murdoch et sa chaîne de TV si bien nommée FAK-NEWS et les différents services de communication de la Maison-Blanche.

Conclusion 1

Today, in the USA, the role of the Western propaganda organs of the time is played by liberal bodies such as the NYT, CNN, MSNOW, PBS, the role of TASS and PRAVDA is played by the Murdoch press and its TV channel so well called FAK-NEWS and the various White House communications services.

Conclusion 2

Reprenons une citation de Mark Twain qui affirme que si l’histoire ne se répète pas à l’identique, elle a simplement une forte tendance à bégayer.

Désormais la clique de la Citrouille reprend à son compte une expression de la réalité passée au filtre MAGA. En cela, la réalité MAGA ressemble à s’y méprendre à celle qui était produite par l’URSS.

Le public attend désormais le démenti de la Maison-Blanche pour affirmer que CNN, MS-NOW, le NYT rapportent honnêtement l’information.

Conclusion 2

Consider a quote from Mark Twain that asserts that if history does not repeat itself exactly, it simply has a strong tendency to stutter.

From now on, the Pumpkin clique takes up an expression of reality passed through the MAGA filter.
In this, the reality of MAGA is very similar to that produced by the USSR, the permanent denial of reality.

The public is now waiting for the White House’s denial to affirm that CNN, MS-NOW, and the NYT report

Connerie sans limites

1 réponse

5 juillet 2026

En me laissant envahir par le ronron d’une chaîne dite d’information, une pub m’a fait sortir d’une douce somnolence.

Sans aucune honte, ces fiéfés brigands, vous vendent pour 10$ un rouleau de 50 pièces de 1 cent. Profit net par vente 9,50$.

Face à des marges pareilles, je suis prêt à me convertir au capitalisme ultra-libéral, celui du renard libre dans un poulailler libre.

By letting me be invaded by the hum of a so-called news channel, an ad made me leave a soft drowsiness.

Without any shame, these fieffing brigands sell you for $10 a roll of 50 1-cent coins. Net profit per sale is $9.50.

Faced with such margins, I am ready to convert to ultra-liberal capitalism, that of the free fox in a free henhouse.

Pour la pub complète, cliquer sur l'image / For the full commercial, ilck on the pic.

Pour rajouter l’odieux à l’infamie, la tronche souriante qui couvre cette escroquerie n’est autre que Barry Goldwater, un réactionnaire qui, lorsqu’il fut opposé à Lyndon Johnson lors de l’élection présidentielle de 1964, malgré l’impopularité de ce dernier pour cause de guerre au Vietnam, Goldwater fut écrasé par le vote populaire : 60% des électeurs votèrent pour Johnson. Quatre années plus tard ils élisaient l’escroc Nixon.

Les conservateurs réactionnaires ne reculent devant aucune avanie. C’est probablement pourquoi, à grands coups de mensonges, à deux reprises, les crédules américains ont élu la criminelle Citrouille.

To add insult to injury, the smiling face that covers up this scam is none other than Barry Goldwater, a reactionary who, when he opposed Lyndon Johnson in the 1964 presidential election, despite his unpopularity due to the war in Vietnam, Goldwater was overwhelmed by the popular vote: 60% of voters cast their ballots for Johnson. Four years later Nixon and his so-honest VP, Spiro Agnew, both certified crooks, were elected.

Reactionary conservatives do not shy away from any demagogic lie. This is probably why, through a series of lies, twice, the gullible American electors pushed the criminal Pumpkin to the White House.

Nobel Peace Prize 2025

8 août 2025

Délicieuse affiche de soutien à la candidature de la Citrouille au prix Nobel de la Paix, publiée par Le Canard Enchaîné.

En fait, dans ce cas, j’aurais dû épeler
Paix par Pet
et dans la même veine,
candidature par condidature.

This delicious cartoon is published in a French satirical Newspaper, « Le Canard Enchaîné ». The World will see if the illiterate convicted Pumpkin is able to stand in front of the KGB war criminal.

The title translation is:
Trumpian ultimatum repelled
Putin’s finger says:
For your Nobel Prize

Vive la Censure

2 juillet 2025

Karl Marx aurait pu affirmer que la lecture des quotidiens est la prière de l’honnête citoyen. Pour un ploutocrate, s’attaquer aux finances d’un organe d’information est le moyen le plus sûr pour l’aider à faire passer ses mensonges.

Benito Trumpolini, le fasciste aux petites mains, s’attaque à la presse, un véritable apprenti dictateur. La prochaine étape sera de suspendre la Constitution et donc les élections.

Karl Marx could have asserted that reading newspapers is the prayer of the honest citizen. For a plutocrat, attacking the finances of an information organ is the surest way to help him pass his lies.

Benito Trumpolini, the fascist with small hands, attacks the press, a real dictator’s apprentice. The next step will be to suspend the Constitution and therefore the elections.

Bienvenue aux USA,
le merveilleux exemple de
l’éthique démocratique.

Welcome to the USA,
the unmatched example for
leading the world into
the new democratic ethics.

Traduction par Google pour mes lecteurs francophones : L'entreprise a accepté de régler le procès du président Trump concernant le montage d'une interview de l'ancienne vice-présidente Kamala Harris, une concession extraordinaire faite à un président en exercice par une grande organisation médiatique.

Pour mes lecteurs anglophones, cliquer ICI pour lire l’article complet du NYT.

For my English-speaking readers, click HERE to read the full article of the NYT.

Lorsque FOX NEWS avait été condamnée pour diffamation envers DOMINION VOTING SYSTEMS, et que ce même organe de propagande avait payé plus de 750 Millions de dollars, je m’étais réjoui de les voir céder. FOX NEWS, en affirmant que DOMINION VOTING SYSTEMS avait mis en place une conspiration pour que TRUMP perde l’élection de 2020, FOX NEWS méritait son surnom de FAKE NEWS.

En cela, parce qu’ils avaient volontairement fabriqué et promu un mensonge, ils avaient perdu leur rôle en tant qu’organe d’information.

When FOX NEWS had been convicted of defamation against DOMINION VOTING SYSTEMS, and that same propaganda organ had paid more than 750 million dollars, I was delighted to see them give in. FOX NEWS, by claiming that DOMINION VOTING SYSTEMS had set up a conspiracy for TRUMP to lose the 2020 election, FOX NEWS deserved its nickname of FAKE NEWS.

In this, because they had voluntarily fabricated and promoted a lie, they had lost their role as an information institution.

L’émission du dimanche soir sur CBS, 60 Minutes, est une référence en matière d’objectivité depuis de nombreuses années. Elle est copiée dans de nombreux pays démocratiques en utilisant les mêmes méthodes et formats.

Alors pourquoi un président élu s’attaque-t-il à un organe d’information reconnu ?

The Sunday evening show on CBS, 60 Minutes, has been a benchmark for objectivity for many years. It is copied in many democratic countries using the same methods and formats.

So why does an elected president attack a recognized news organization?

En cause ici se trouve une interview avec Kamala Harris réalisée pendant la campagne de 2024. Benito Trumpolini, bien qu’ayant gagné cette fois l’élection de façon légitime, s’attaque à un organe de presse qui avait donné la parole à son adversaire.

At issue here is an interview with Kamala Harris conducted during the 2024 campaign. Benito Trumpolini, although having won the election this time legitimately, attacks a press organ that had given voice to his opponent.

L’objectif est simple, terroriser la presse libre, museler toute forme d’opposition, pervertir les institutions démocratiques, avec comme but ultime de se maintenir au pouvoir indéfiniment.

Aujourd’hui, à 16 mois des élections de mi-mandat et à 40 mois de la prochaine élection présidentielle, je fais le pari suivant :

Benito Trumpolini va tenter de
suspendre la Constitution
et se proclamer Empereur à vie.

Si ce désastre impérial est arrivé en France dans la seconde moitié du XIX siècle, c’est en bonne voie pour arriver aux USA.

The objective is simple: terrorize the free press, muzzle any form of opposition, pervert democratic institutions, with the ultimate goal of remaining in power indefinitely.

Today, 16 months before the midterm and 40 months before the next presidential election, I make the following bet:

Benito Trumpolini will suspend the Constitution and proclaim himself
Imperator for life.

If this disaster arrived in France in the second half of the 19th century, it is on the way to drown the USA into an imperial dictatorship.

Empoisonnement / User Manual

18 juin  2025

La confusion des genres ne facilite pas la communication, elle devrait être absolument évitée. C’est pourquoi j’ai décidé d’entrer en collision avec cette règle. On ne change pas une équipe qui perd !

Donc deux propos dans cet article, un petit mode d’emploi pour les lecteurs du site et un coup de gueule nutritionnel.

Gender confusion does not facilitate communication, it should be absolutely avoided. That’s why I decided to collide with this rule.
Never change a losing team, this may lead to Victory!!

So two chapters in this article, a small instruction manual for the readers of the blog and a nutritional statement.

Manuel lecteur Blog

Dans toutes les pages du Blog une image trône en haut. Celle-ci est aussi un lien vers la page d’accueil qui est une récapitulation, référencée par date, des différentes publications. Donc, à tout moment, un clic sur cette image vous renvoie vers la page d’accueil. De plus, dans la colonne de droite, on retrouve les ARTICLES RECENTS ainsi que les COMMENTAIRES RECENTS.  L’accès aux commentaires est réservé aux utilisateurs enregistrés et connectés. Ces deux fonctions se trouvent en haut à droite de l’image d’entête.

Blog’s Reader Manual

In all the pages of the Blog, an image sits at the top. This pic is also a link to the homepage which is a summary, referenced by date, of the different publications. So, at any time, a click on this image sends you to the home page. Moreover, in the right column, we find the RECENT ARTICLES as well as the RECENT COMMENTS.  Access to comments is reserved for registered and logged-in users. These two functions are located in the menu. Connection and Registration can be accessed at the top right of the header image.

Fin de l’insert bureaucratique.

End of the bureaucratic gossip

En fait de marketing commercial ou politique, un message clivant est rarement une bonne solution. On perd clients et électeurs.

Sur la plage de Lauderdale by the sea se trouve un petit estancot qui dispose d’un emplacement incontournable. Malgré un menu indigne, une absence de bières à la pression et des prix prohibitifs, il m’arrivait d’aller y vider, de façon consentante, mon porte-monnaie.

C’est désormais un moment révolu. Si la ségrégation, telle qu’elle était pratiquée jusque dans le milieu des années 60 en Alabama, et pas que, me semblait, au plan éthique, parfaitement inacceptable, désormais, cette ségrégation honnie, dès qu’il s’agit de MAGA, la secte violente et trumpienne, la ségrégation, je la chéris et la pratique.

Ils ont définitivement perdu ma clientèle.

In commercial or political marketing, a divisive message is rarely a good solution. We lose customers and voters.

On the beach of Lauderdale by the sea is a small Pier Joint that takes advantage of an unbeatable location. Despite an unworthy menu, no beers on tap and prohibitive prices, I sometimes entered the place to empty my wallet on a voluntarily base.

It is now a bygone moment. If segregation, as it was practiced until the mid-1960s in Alabama and in quite a few other places, from an ethical point of view, it was to me a perfectly unacceptable policy. Now, this racial segregation is outlawed, when it comes to MAGA, the violent and Trumpian sect, I cherish and practice this kind of segregation.

They have lost my clientele for ever.

Le fascisme ne passera pas !

15 juin 2025

En France, c’est une tradition, nous avons l’humanisme et la démocratie chevillés au corps. La preuve, nous avons guillotiné Louis XVI et promu Pétain à la tête de l’Etat avec pour siège Vichy, et dans les deux cas, pour sauver la France.

In France, it’s a tradition, we have humanism and democracy tied to our soul and to our the body. The obvious proof, we guillotined Louis XVI and promoted Pétain to the head of the State with Vichy as its seat, and in both cases, to save France.

Donc, lorsque nous manifestons, l’évident slogan est, et nul ne pourra nous le contester :
Le Fascisme ne passera pas !

So when we protest, the obvious slogan is, and no one will be able to challenge us:
Fascism will not win!

Donc, depuis que la citrouille s’est emparée de la Maison Blanche, la Constitution US se trouve bafouée, les jugements de tribunaux ignorés, les militaires déployés pour participer à l’arrestation et la déportation de travailleurs sans papiers et étudiants contestataires. 

So, since the pumpkin seized the White House, the US Constitution has been flouted, court judgments ignored, and soldiers deployed to participate in the arrest and deportation of undocumented workers and students expressing opinions opposed to the autocrat’s views.

Face à cette régression de la démocratie aux US, j’avais décidé de ne plus y remettre les pieds. Un cas de force majeure s’est imposé et, afin d’aider Susan dans sa convalescence, je suis revenu sur ma décision et je suis retourné en Floride.

Faced with this regression of democracy in the US, I had decided not to set foot there anymore. A case of force majeure arose and, in order to help Susan in her recovery, I reversed my decision and I returned to Florida.

Certes, l’ambiance ici est lourde, l’absence de contestation populaire à l’irresponsable politique de Trump rend l’atmosphère quasiment irrespirable. Si ma présence ne participait pas à la convalescence de Susan, ma présence n’aurait aucun sens. Je me sentais mal à l’aise. Hier, samedi 15 juin, j’ai vu une lueur au bout d’un tunnel politique : une manifestation sur l’ensemble du territoire avec comme slogan :
« No King ».
Et pour faire bonne mesure, j’y ai participé.

Certainly, the atmosphere here is heavy, the absence of popular protest against Trump’s irresponsible policy makes the atmosphere almost unbreathable. If my presence did not participate in Susan’s recovery, my presence would make no sense, I felt uncomfortable. Yesterday, Saturday, June 15, I saw a glimmer at the end of a political tunnel: a demonstration across the entire territory with the slogan:
« No King ».
And for good measure, I participated.

Au milieu d’une foule immense, Susan, malgré sa botte orthopédique, se rend sur le lieu de regroupement de la manif.

In the middle of a huge crowd, Susan, despite her orthopedic boot, she rushes to join the rally site.

Avec les moyens du bord, je tente d’interdire l’accès à l’unique contre-manifestant.

With the means at hand, I am trying to deny access to the sole counter-protester.

Parmi les vétérans, certains expriment fortement leur relation au couple Trump-Putin.

Among the veterans, some strongly express their relationship with the Trump-Putin couple.

Soyons réalistes, Fort Lauderdale n’est pas vraiment une ville ouvrière pour laquelle un slogan anti-fasciste mobilisera une foule immense. Tout au plus une petite centaine de manifestants munis de panneaux exprimant leurs griefs se retrouvera dans le parc en face du Musée de la Science. Le diaporama ci-dessous rend compte du succès mitigé de la manifestation à Fort Lauderdale. Mitigé ici, mais grandiose dans de nombreuses villes.

Let’s be realistic, Fort Lauderdale is not really a working class city for which an anti-fascist slogan will mobilize a huge crowd. At most a few hundred demonstrators with signs expressing their grievances will find themselves in the park opposite the Science Museum. The slideshow below reports on the mixed success of the event in Fort Lauderdale. Mixed here, but grandiose in many cities.

Le soutien à l'Ukraine est présent.
Le soutien à l'Ukraine est présent.
Il parait que Trump est incontinent
Il parait que Trump est incontinent
JC000426
JC000427
JC000414
Avant l'effort, on récupère
Avant l'effort, on récupère
JC000416
JC000417
Trump-Putain, un amour avoué.
Trump-Putain, un amour avoué.
Cendrillon Susan est arrivée.
Cendrillon Susan est arrivée.
JC000410

Pour conclure,
force est de constater que
le slogan si français,
Le fascisme ne passera pas
n’est pas une exclusivité.

L’Amérique semble se réveiller.

To conclude,
it is clear that
the so French slogan,
Fascism will not pass
is not a French exclusive.

America seems to wake up.

Le Mensonge et la Confiance

14 juin 2025

Pendant la guerre froide, les USA disposaient utilisaient deux organes de « Soft Power » pour faire passer le message d’un monde meilleur, monde qui n’était pas celui du Marxisme-Léninisme. Ces deux organes étaient Radio Free Europe et The Voice of America. Ces deux organes avaient gagné, à la longue, la confiance des auditeurs, le mensonge étant exclu de leur communication. Depuis la chute du Mur de Berlin, les études ont montré que ces deux radios étaient, comme la BBC pendant la Deuxième Guerre mondiale pour la France occupée, la source d’information préférée des populations derrière le Rideau de Fer.

During the Cold War, the USA used two organs of «Soft Power» to convey the message of a better world, a world that was not that of Marxism-Leninism. These two organs were Radio Free Europe and The Voice of America. These two organs had gained, over time, the confidence of the listeners, the lie being excluded from their communication. Since the fall of the Berlin Wall, studies have shown that these two radios were, like the BBC during the Second World War for occupied France, the preferred source of information for the populations behind the Iron Curtain.

Lorsqu’un gouvernement utilise le mensonge comme un axe de communication, il perd rapidement toute forme de crédibilité. Dans ce cas, les citoyens cherchent ailleurs où puiser les informations. Le cas de l’administration Trump, à l’image de son chef, fait du mensonge sa ligne de communication. Au mensonge en politique, il convient de ne pas oublier d’ajouter l’interventionnisme en matière d’économie.

When a government uses lying as an axis of communication, it quickly loses all credibility. In this case, citizens look elsewhere for where to draw the information. The case of the Trump administration, like its leader, makes lies its line of communication. In the lie in politics, it is important not to forget to add interventionism in economic matters. Tell them what to do, forget the market.

En cela, le gouvernement de Trump
ressemble fort à celui de
l’Union Soviétique,
dirigisme économique
et
travestissement de la réalité.

In this, this Trump government strongly resembles that of
the Soviet Union,
economic interventionism
and
a travesty of reality.

Portrait officiel de la criminelle Citrouille / Official portrait of the criminal Pumpkin

Une délicieuse blague circulait en URSS et dans les pays satellites. Elle pourrait s’appliquer aux actions de Trump.

Cette blague affirmait qu’aucune nouvelle venant de l’Ouest n’est confirmée comme vraie tant qu’elle n’a pas été démentie par la Pravda ou l’agence TASS.

A delicious joke circulated in the USSR and satellite countries. The joke could easily be applied to the Trump administration.

This joke claimed that no news coming from the West is confirmed as true until it has been denied by Pravda or the TASS agency.

Trump, avec sa tentative autocrate de perversion de la démocratie, le nouveau slogan est désormais :

Trump, with his autocratic attempt at perverting democracy, the new welcoming  slogan is now:

Welcome to USASSR!
The land of the MAGA

Bienvenue aux URSSUSA !
La patrie des MAGA

Vel d’Hiv 2025

12 juin 2025

Dans la belle Allemagne, dès 1933, les étrangers, slaves en particulier, les juifs, sont assimilés aux cafards, aux rats. Ils sont déshumanisés et accusés de tous les maux, de tous les crimes. De 1941 jusqu’à 1945, l’extermination des juifs, des slaves, des soldats de l’Armée Rouge faits prisonniers, assassinés par le travail forcé et la famine, ces crimes sont la directe conséquence de la xénophobie et du racisme. Xénophobie et racisme, deux délicates qualités humanistes partagées par les séides et complices de Staline et ceux de Hitler.

En 1940, dès le mois de juillet, le chaleureux maréchal présidant le gouvernement de Vichy, en reprenant la ligne de conduite du vainqueur, promulguera les décrets antisémites et xénophobes qui conduiront les réfugiés qui avaient fait confiance à la France vers les camps de la mort. Enfin, pour obtenir les bonnes faveurs du Führer, l’infâme Pétain autorisera la police et ce qui reste de l’armée à participer à la chasse à la vermine juive globalement coupable de tous les maux. Cette chasse culminera lors de la rafle du Vel d’Hiv en juillet 1942.

In beautiful Germany, from 1933 onwards, foreigners, Slavic in particular, Jews, are likened to cockroaches, to rats. They are dehumanized and accused of all sicknesses, of all crimes. From 1941 to 1945, the extermination of the Jews, the Slavs, the soldiers of the Red Army made prisoners, murdered by forced labor and famine, these crimes are the direct consequence of xenophobia and racism. Xenophobia and racism, two delicate humanistic qualities shared by the henchmen and accomplices of Stalin and those of Hitler.

In 1940, from the month of July, the warm marshal presiding over the Vichy government, taking up the line of conduct of the victor, will promulgate the anti-Semitic and xenophobic decrees that will lead the refugees who had trusted France to the death camps. Finally, to obtain the good favors of the Führer, the infamous Pétain will allow the police and what remains of the army to participate in the hunt for Jewish vermin generally guilty of all evils. This hunt will culminate during the roundup of the Vel d’Hiv in July 1942.

Qu’affirmait Trump lors de sa première campagne, sinon que les immigrés, mexicains et autres hispaniques ou musulmans sont à la fois, on ne prête qu’aux riches, voleurs, violeurs et naturellement assassins. Si vers la fin de son premier mandat il avait tenté de faire intervenir l’armée contre les manifestants, son cabinet, cabinet composé à l’époque de vrais professionnels, l’en avait dissuadé.

Désormais, les chiens sont lâchés. A coup de décrets présidentiels, il bafoue l’ordre constitutionnel, défie la justice en ignorant les jugements qui lui sont, dans leur quasi-unanimité, défavorables. La rhétorique reste identique, à savoir que les migrants non encore régularisés, les demandeurs d’asile, les étrangers de toute sorte sont par nature des criminels à chasser et expulser du territoire à défaut de les tirer comme des lapins, un doux souvenir de la Shoah par balles.

What did Trump affirm during his first campaign, other than that immigrants, Mexicans and other Hispanic or Muslim people are at the same time, we only lend to the rich, thieves, rapists and naturally murderers. If towards the end of his first term he had tried to involve the army against the protesters, his cabinet, which at the time consisted of real professionals, had dissuaded him.

From now on, the dogs are released. With presidential decrees, he flouts the constitutional order, challenges justice by ignoring judgments that are, in their almost unanimous, unfavorable to him. The rhetoric remains the same, namely that migrants not yet regularized, asylum seekers, foreigners of all kinds are by nature criminals to hunt and expel from the territory instead of shooting them like rabbits, a sweet memory of the Holocaust by bullets.

Si expulser les criminels, les réels fauteurs de trouble à l’ordre public, les violeurs de la loi républicaine, les expulser fait sens. Il convient néanmoins de s’assurer que, pour chacun des accusés, les faits sont avérés et pas simplement décidés par le Prince.

Il existe dans les nations évoluées, pas seulement aux USA, un volant de main d’œuvre exploitable à merci. Ces individus se vendent à la journée pour travailler au noir sur des chantiers de construction, dans les champs, pour de menus travaux chez des particuliers. Ce marché est si stable qu’il existe même des associations qui aident les sans-papiers à trouver ces petits boulots à la journée.

Précarité est la clé de ce marché du travail payé le plus souvent en dessous des minimas légaux. Précarité pour les sans papiers, mais gros avantages pour les donneurs d’ordres.

If deporting criminals, the real troublemakers of public order, the rapists of republican law, deporting them makes sense. It is nevertheless necessary to ensure that, for each of the accused, the facts are proven and not simply decided by the Prince.

There exists in advanced nations, not only in the USA, an exploitable labour pool at their mercy. These individuals sell themselves by the day to work under the table on construction sites, in the fields, for small jobs at private homes. This market is so stable that there are even associations that help undocumented immigrants to find these small daily jobs.

Precariousness is the key to this labor market most often paid below the legal minimums. Precariousness for the undocumented, but big advantages for the contractors.

Le Prince souhaite s’assurer l’adhésion de la partie la plus xénophobe et raciste de sa base. La qualité de son action ne se mesure pas à la justesse des expulsions, la base MAGA se contente de la quantité. Les vrais criminels se cachent, donc, pour faire nombre, on arrête les travailleurs sans papiers sur les lieux d’embauche à la journée. En créant, par la peur, un déséquilibre dans le marché du travail au noir des sans-papiers, l’administration Trump casse une économie dans laquelle de nombreux intervenants trouvent leur compte.

Lorsque l’on met en perspective qu’à Los Angeles, plus de 10 % des ± 10 millions d’habitants sont des sans-papiers, on mesure aisément les conséquences qu’induit la terreur d’arrestations et expulsions arbitraires. Afin de protester contre ces mesures arbitraires, de nombreuses manifestations réunissent à la fois des américains choqués par l’inhumanité de l’action de l’administration, des donneurs d’ordres qui voient leurs chantiers suspendus et comme partout ailleurs des casseurs qui profitent de la situation.

Soyons clairs, cette dernière catégorie reste ultra-minoritaire et la police locale est parfaitement capable de maîtriser la situation. Et c’est en exagérant les méfaits de ces groupuscules que Trump tente de provoquer une situation qui mènera vers l’état d’urgence.

Et c’est dans l’état d’urgence que la présidence Trump ressemblera à celle de Pétain : corruption, racisme et xénophobie.

The Prince wishes to secure the membership of the most xenophobic and racist part of his base. The quality of its action is not measured by the accuracy of the expulsions, the MAGA base is content with the quantity. The real criminals hide, so, to make a number, we arrest undocumented workers at job openings during the day. By creating, through fear, an imbalance in the undocumented labor market, the Trump administration is breaking an economy in which many stakeholders find their interest.

When one puts into perspective that in Los Angeles, more than 10% of the 10 million inhabitants are undocumented immigrants, one easily measures the consequences induced by the terror of arbitrary arrests and expulsions. In order to protest against these arbitrary measures, many demonstrations bring together both Americans shocked by the inhumanity of the action of the administration, contractors who see their projects suspended and as everywhere else, thugs who take advantage of the situation.

Let’s be clear, this latter category remains ultra-minority and the local police are perfectly capable of controlling the situation. And it is by exaggerating the misdeeds of these groups that Trump is trying to provoke a situation that will lead to the state of emergency.

And it is in the state of emergency that the Trump presidency will resemble that of Pétain: widespread corruption, racism and xenophobia.

Et dès lors que la loi est bafouée,
dès lors que les contre-pouvoirs sont ignorés,
le pire devient possible.

En France, juillet 1942, rendue possible par une politique xénophobe et antisémite, avec la rafle du Vel d’Hiv, l’honneur de la France touchait le fond.

Aujourd’hui, en conduisant avec l’approbation bruyante d’une partie des électeurs US une politique raciste et xénophobe, une rafle version américaine devient possible. Les USA ont perdu pour de longues années le droit de se poser en défenseurs de la démocratie.

And as soon as the rule of law is flouted,
as soon as the checks and balances are ignored, the worst becomes possible.

In France, July 1942, a xenophobic and antisemitic policy enabled the infamous Vel d’Hiv roundup, the honor of France sinked to the bottom.

Today, by conducting a racist and xenophobic policy with the loud approval of part of the US voters, an American version of the roundup becomes possible. The USA has lost for many years the right to pose as defenders of democracy.

Et pour bien montrer qu’une étape vers l’abolition de la démocratie est franchie, aujourd’hui un des deux sénateurs de Californie a été arrêté.

L’analphabète Kristi Noem, sinistre de la sécurité, qui ignore ce que représente « l’Habeas Corpus » organisait une conférence de presse pour promouvoir les mensonges de la citrouille.

Le Sénateur Alex Padilla, fils de deux immigrants mexicains, souhaitait porter la contradiction. Très démocratiquement, il a été viré de la salle, arrêté, menotté, tel un vulgaire intrus.

Merci MAGA !

And to clearly show that a step towards the abolition of democracy has been taken, today one of the two senators from California was arrested.

The illiterate Kristi Noem, the HHS secretary, who ignores what « Habeas Corpus » represents, was organizing a press conference to promote the lies of the pumpkin. Not only is she illiterate, she is stupid too.

Senator Alex Padilla, son of two Mexican immigrants, wished to convey the contradiction. Very democratically, he was kicked out of the room, arrested, handcuffed, like a common intruder.

Thank you MAGA!

Pour mes lecteurs francophones, lorsque la stupide Noem est interrogée sur
« l’Habeas Corpus« ,
elle affirme sans ciller que cette loi fondamentale est le droit du président des US à déporter, emprisonner qui bon lui semble.

CONNASSE !

What an illiterate bitch!

MAGA houses great characters!

TACO

10 juin 2025

Vers la fin de mon précédent article, j’introduisais TACO, cet acronyme qui signifie que Trump a peur de son ombre et revient toujours sur ses menaces.

Towards the end of my previous article, I introduced TACO, this acronym that means that Trump is afraid of his shadow and always comes back on his threats.

Inutile de traduire, le sarcasme de la parodie suffit et de fortes rumeurs affirment que la citrouille déteste ce nouveau surnom.

Needless to translate, the sarcasm of the parody is enough and strong rumors claim that the pumpkin hates this new nickname.