Archives de catégorie : Politique

Pinocchio / Poutine

23 février 2022

 

Depuis Pinocchio nous savions le penchant de la droite US pour les auto-crates. De Kim Jong le fêlé à Poutine le Staline aux petits pieds, la droite trumpienne se faisait l’apologue des ennemis de la démocratie. 

Désormais la pacifique nation canadienne est elle aussi infectée. Un désastre.

Since Pinocchio we knew the inclination of the US right for auto-crates. From Kim Jong the crackpot to Putin, a pale copy of Stalin, the Trumpian right was the apologetic of the enemies of democracy. 

Now the peaceful Canadian nation is also infected. A disaster.

Nous savions que Pinocchio manquait d’une quelconque forme d’honnêteté. Aujourd’hui ce minable lêche les bottes d’un criminel.

Les captures d’écran qui suivent seront traduites. La traduction se passera de commentaires. Pour info, je tente de reproduire dans la traduction l’intonation de l’inculte narcissique, pas fastoche.

We knew that Pinocchio lacked some kind of honesty. Today this loser is licking Poutine’s boots. Criminal.

The screenshots that follow will be translated in French. For the record, I try to reproduce in the translation the intonation of the narcissistic uneducated twice Impeached liar, not easy.

Hier j’ai regerdé la TV et je me suis dit : « Ce mec est un génie ».
Poutine déclare qu’une large portion de l’Ukraine est désormais indépendante.
C’est merveilleux. Donc Poutine affirme  « C’est indépendant » une grande partie de l’Ukraine.
J’ai dit, « A quel point c’est bien vu ? ».
Il va entrer et devient un sauveur de la paix.

C’est la plus forte force de paix que j’ai jamais vu.
Il y a plus de tanks que j’ai jamais vu.
Il vont maintenir la paix, vachement bien.

Ya un mec qui dit, tu sais, « J’vais déclarer une grosse partie de l’Ukraine indépendante » et le mec il a dit « Indépendante », et « on va y aller, leur rentrer dans le choux, et on va aider à maintenir la paix. »
Faut dire que c’est vachement finot.

======================== Fin de la traduction ===============
Quelle classe ce mec, il a sauvé la Galaxie pendant les quatre années qu’il a passées à la Maison Blanche.

Et depuis qu’il a été viré à grands coups de pompes dans le cul, il continue le sauvetage.

[pagelog]

Mensonge : Arme de Destruction Massive

22 février 2022

 

De tous temps, au mieux la dissimulation, au pire le mensonge, sont des armes utilisées pour déstabiliser les adversaires. Certes tous les mensonges d’état ne conduisent pas à la guerre, mais dans leur majorité, ils y participent. Et Poutine se sert de mensonges, mensonges à minima pervers, pour atteindre le but qu’il s’est fixé depuis son accession au pouvoir : redonner à la Russie les frontières de l’URSS.

Of all time, at best concealment, at worst lies, are weapons used to destabilize opponents. Certainly all state lies do not lead to war, but in triggering them, they participate in it. And Putin is using lies, lies that are at least perverse, to achieve the goal he has set himself since he came to power: to restore USSR  borders. to the current Russian Federation.

La Deuxième Guerre Mondiale

Afin de déclencher la Deuxième Guerre Mondiale, l’Allemagne nazie en fabricant de pseudo agressions envers des minorités allemandes en Pologne et dans les Sudètes, province germanophone de la Tchécoslovaquie, se sera donné de fallacieux motifs pour asservir la Tchécoslovaquie et envahir la Pologne.

Nous connaissons tous les conséquences de ces mensonges.

The Second World War

In order to trigger the Second World War, Nazi Germany made pseudo-aggressions towards German minorities in Poland and the Sudetenland, German-speaking province of Czechoslovakia, will have given false reasons to enslave Czechoslovakia and invade Poland.

We all know the consequences of these lies.

Irak et les ADM

Suite aux attentats du 11 septembre, le gouvernement des USA a fabriqué un mythe : Saddam Hussein développe des Armes de Destruction massives (AMD). Parmi celles-ci des armes bactériologiques et de sérieuses avancées vers la maîtrise d’armes nucléaires.

En fait de parfaits mensonges exigés au nom de la défense nationale par Bush fils et son vice-président Chesney, VP qui, dans une vie antérieure, avait présidé aux destinées de Halliburton, société au coeur de la production pétrole.

Et pour porter le mensonge sur la scène publique, il se sont servis de Colin Powell, une icône de la promotion républicaine, et ont à tout jamais sali sa mémoire.

Aujourd’hui, plus de vingt années après les attentats du 11 septembre, nous payons tous le prix de ce mensonge.

Iraq and the WMD

Following the attacks of September 11, the US government has fabricated a myth: Saddam Hussein develops Weapons of Mass Destruction (WMD). Among these are bacteriological weapons and serious advances towards the control of nuclear weapons.

In fact, perfect lies demanded in the name of national defence by Bush Jr.and his vice president Chesney, VP who, in a previous life, had presided over the destinies of Halliburton, a company at the heart of oil production.


And to carry the lie on the public stage, they used Colin Powell, an icon of the Republican class, and have forever sullied his memory.

Today, more than 20 years after the attacks of September 11, we all pay the price for this lie.

Poutine et le rêve de l’URSS

De tous temps lesTsars, Staline et le Troisième Reich, auront envisagé l’Ukraine comme la Pologne pour exprimer leurs politiques coloniales et asservir ces nations et peuples. A ce titre je ne saurais trop recommander la lecture d’un livre de Timothy Snyder :
« Terres de Sang L’Europe entre Hitler et Staline »

Si l’Histoire ne se répète pas, de fâcheuses similarités nous sautent à la gueule. En prétendant sauver d’un génocide les minorités russophones, génocide de inventé de toutes pièces par le Kremlin, Poutine tente de déstabiliser l’Ukraine pour y installer un gouvernement à sa solde. Hier, le 21 février 2022, en reconnaissant en tant qu’états indépendants les deux provinces de Donetsk et Luhansk, Poutine s’affranchit de ses obligations imposées par la Charte des Nations Unies et modifie par la force des frontières universellement reconnues. Poutine l’avait déjà fait avec l’invasion de la Crimée, invasion qui n’avait pas provoqué de réactions majeures des nations occidentales. Et qui ne dit mot consent.

Aujourd’hui, les nations occidentales vont imposer des sanctions financières qui risquent fort de se montrer inopérantes. Mais, au nom de la Charte des Nations Unies, devons nous engager une opération militaire majeure contre une nation disposant de l’arme nucléaire. C’est sur ce choix impossible que Poutine tente d’atteindre ses buts stratégiques : nul me peut prendre le risque de provoquer le feux nucléaire.

C’est une fois de plus une victoire pour le mensonge, victoire sur le court terme. Faisons en sorte que les Démocraties réussissent à proposer aux nations une forme éthique de relation apaisée.

Putin and the dream of the USSR

For all time the Soviets, Stalin and the Third Reich have considered Ukraine as Poland to express their colonial policies and to enslave these nations and peoples. As such, I cannot recommend reading a book by Timothy Snyder:
« Lands of Blood Europe between Hitler and Stalin »

If history does not repeat itself, unfortunate similarities will strike us in the face. By claiming to save Russian-speaking minorities from genocide, a genocide invented out of thin air by the Kremlin, Putin is trying to destabilize Ukraine to install a government in its pay. Yesterday, February 21, 2022, by recognizing the two provinces of Donetsk and Luhansk as independent states, Putin freed himself from the obligations imposed by the United Nations Charter and modified universally recognized borders by force. Putin had already done so with the invasion of Crimea, an invasion that had not provoked major reactions from Western nations. And who says nothing consent.

Today, Western nations will impose financial sanctions that are likely to prove ineffective. But, in the name of the United Nations Charter, we must engage in a major military operation against a nation with nuclear weapons. It is on this impossible choice that Putin tries to achieve his strategic goals: no one can take the risk of provoking nuclear fires.

It is once again a victory for lies, a victory in the short term. Let us ensure that democracies succeed in proposing to nations an ethical form of peaceful relationship.

Conclusion

Le point commun est le mensonge. Et à chaque fois le mensonge conduit à des désastres, probablement le pire de tous : la tyrannie.

Certes Bush junior n’était pas un tyran, mais une fois la parenthèse Obama passée, Pinocchio aura repris le flambeau et son aveuglement pour les autocrates aura structuré la vie politique des USA. Et cette nouvelle structure crée un environnement effrayant que je décrirai dans un article à venir.

Si la ruse est un outil politique, le mensonge avéré est un crime et clairement, en ce qui concerne l’Ukraine, Poutine est un criminel. 

Pour mieux comprendre les mécanismes qui conduisent une nation vers la tyrannie, je recommande un court pamphlet de Timothy Snyder, oui encore lui, 
 » De la tyrannie. Vingt leçons du XXe siècle. »

The common point is lies. And each time lies lead to disasters, probably the worst of all: tyranny.

Although Junior Bush was not a tyrant, once the Obama parenthesis is over, Pinocchio will have taken up the torch and his blindness to autocrats will have structured the political life of the USA. And this new structure creates a frightening environment that I will describe in a future article.

If cunning is a political tool, the proven lie is a crime and clearly, as far as Ukraine is concerned, Putin is a criminal. 

To better understand the mechanisms that drive a nation towards tyranny, I recommend a short pamphlet by Timothy Snyder, yes again, 
« Tyranny. Twenty lessons of the 20th century. »

[pagelog]

GOOGLE se prend pour Tartuffe

17 janvier 2022

 

De tous temps, les USA promeuvent la liberté d’expression, liberté qu’elle soit artistique, philosophique, politique ou religieuse.

Or, à cause de ce dernier terme que le bat blesse, cela dit vous verrez plus loin que le bas lui aussi peut les blesser.

Un désastreux Tartuffe, le détestable William Hayes, aura formalisé ce qui est acceptable à l’écran et à la diffusion. En cela, la frontière entre pornographie, érotisme et sensualité, choix qui devrait être laissé au libre arbitre de chacun est désormais dans les mains des diffuseurs.

Par les trois clips présentés plus loin, j’espère mettre le nez de GOOGLE là où les odeurs deviennent peu tolérables.

From time immemorial, the USA promotes freedom of expression, whether artistic, philosophical, political or religious.

Now, because of this last term, religion, liberty of expression is shrunk and GOOGLE uses arbitrary rules to censor.

A disastrous Tartuffe, the detestable William Hayes, will have formalized what is acceptable on the screen and on the broadcast. In this respect, the border between pornography, eroticism and sensuality, a choice that should be left to the free will of everyone, is now in the hands of broadcasters.

By the three clips presented below, I hope to put the nose of GOOGLE where the odors become intolerable.

Deux remarques.

1- Sous couvert d’une vision artistique, la peinture corporelle, la nudité féminine est mise en valeur. Rien d’offensant, une certaine forme de beauté, on aime ou non, cela reste un choix personnel.

2- Le lien, lorsqu’il est exploité directement sur Youtube, la chaîne vidéo de GOOGLE, n’affiche pas cette ridicule page d’avertissement.

GOOGLE est coupable de double discours.

Two remarks.

1- Under the guise of an artistic vision, body painting, female nudity is highlighted. Nothing offensive, some form of beauty, we like it or not, it remains a personal choice.

2- The link, when operated directly on Youtube, the GOOGLE video channel, does not display this ridiculous warning page.

GOOGLE is guilty of double talk., 

Les deux clips suivants sont deux publications identiques d’une publicité qui met en valeur des bas nylon produits par une société du Midi de la France. La première est censurée par TarOOGLE, la seconde est l’originale de STUDIO KOSMO.

Et pour la beauté du geste, ces bas sont produits sur des machines quasi centanaires ainsi sauvées de la casse.

The following two clips are two publications of the same clip, an advertisement that highlights nylon stockings produced by a Midi company in France. The first version is censored by Double talk GOOGLE, the second is the original version from STUDIO KOSMO.

Not only the product is superb but the company, to produce the stockings, restored a set of almost one hundred years old knitting machines.

Dans cette version youtube, les censeurs de GOOGLE prennent la liberté de flouter ce qu’ils perçoivent d’osé, choquant. C’est le floutage qui est choquant.

In this youtube version, GOOGLE censors take the liberty of blurring what they perceive as bold, shocking. It is the blurring that is shocking.

Pour apprécier la version originale, cliquez sur le mot Censure en rouge dans la ligne ci-dessous.

To enjoy the original uncensored version, click on the Red word Censure below.

[pagelog]

Version Originale CENSURE par GOOGLE-Tartuffe

Kabulishton et les Republibans

26 décembre 2021

 

Le 1 janvier 1906, la République française coupait définitivement les liens institutionnels entre l’Etat et la religion (E majuscule pour l’Etat et r minuscule pour la religion). Une fois cette loi en place, la République (Res Publica, le bien commun) a-t-elle exterminé les curés, pasteurs et autres rabbins, détruit les églises, temples et synagogues, banni l’enseignement des religions, aboli le respect de l’autre, en d’autres termes, la France est-elle retournée dans un état d’anarchie, de crime généralisé ?

On 1 January 1906, the French Republic definitively severed the institutional links between the State and religion (capital S for the State and minor R for religion). Once this law was in place, did the Republic (Res Publica, the common good) exterminate the parish priests, pastors and other rabbis, destroy churches, temples and synagogues, ban the teaching of religions, abolish respect for the other, in other words, has France returned to a state of anarchy and widespread crime?

Depuis leur création, à travers le Premier Amendement, le gouvernement garantit la liberté de penser, d’exercer ou non une croyance religieuse, une opinion, un choix de vie.

Au nom d’une approche restrictive de ce Premier Amendent, les réactionnaires réussissent à peser sur les institutions et entraîner derrière eux des groupes importants de citoyens, en particulier auprès des pratiquants qui sont aux USA infiniment plus nombreux que dans tous les autres pays développés, ceux de l’OCDE en particulier.

Aux USA, c’est au nom de dieu que l’esclavage, la soumission de la femme à l’autorité de l’homme, que les droits des choix de vie, homosexualité, choix de porter la vie ou interrompre la grossesse sont ou furent justifiés.

Pire, aujourd’hui les Républibans de droite (un pléonasme probablement) s’en prennent aux bibliothèques et veulent éliminer les livres qui remettent en cause, à travers la science et la rationalité, les croyances telles que le créationnisme, la présence du racisme, du sexisme, croyances et politiques qui rendent la notion d’égalité des chances parfaitement futile.

Si l’on écoute attentivement les politiciens dit conservateurs, en fait les réactionnaires, ils ne peuvent s’empêcher de faire référence à leurs croyances religieuses pour justifier leurs actions et disqualifier, à priori, ceux qui s’opposent à l’obligation de suivre leur vision de la volonté dite divine.

Aujourd’hui, il est difficile de ne pas voir une forte similarité entre Kabul et Washington, entre les soit-disant Républicains et les Talibans.

Dans un article précédent j’avais affirmé que les USA étaient en route vers une société fasciste, aujourd’hui, ils le confirment.

Since their creation, through the First Amendment, the government guarantees the freedom to think, to exercise or not a religious belief, an opinion, a choice of life.

In the name of a restrictive approach to this First Amendment, the reactionaries succeeded in exerting pressure on the institutions and dragging behind them important groups of citizens, especially among practitioners who are in the USA infinitely more numerous than in all other developed countries, those of the OECD in particular.

In the USA, it is in the name of God that slavery, the submission of women to the authority of man, that the rights of life choices, homosexuality, choice to carry life or terminate pregnancy are or were justified.

Worse, today the right-wing republics (a pleonasm probably) are attacking libraries and want to eliminate books that challenge, through science and rationality, beliefs such as creationism, the presence of racism, sexism, beliefs and policies that make the notion of equality of opportunity utterly futile.

If we listen carefully to the so-called conservative politicians, in fact the reactionaries, they cannot help but refer to their religious beliefs to justify their actions and disqualify, a priori, those who oppose the obligation to follow their vision of the so-called divine will.

Today, it is difficult not to see a strong similarity between Kabul and Washington, between the so-called Republicans and the Taliban.

In a previous article I said that the USA was on its way to a fascist society, today they confirm it.

[pagelog]

Le Cinquième Amendment

11 décembre 2021

Dans ces extraits de citations non truquées, Pinocchio affirme que le Fifth Amendment, le Cinquième Amendement, est un aveu de culpabilité. Ce dispositif est, toujours selon Pinocchio, utilisé par la Mafia, le crime organisé, pour se protéger et ne pas donner prise à l’accusation. Il s’agit simplement d’opposer le silence aux questions posées.

En cela, pour une fois, Pinocchio ne ment pas.

Mais qu’en est-il si des membres choisis par Pinocchio, lorsqu’ils sont accusés de méfaits ou crimes, perpétrés pendant votre mandat, si ces accusés ouvrent le parapluie du silence et refusent de témoigner ?

In these excerpts from unsound quotations, Pinocchio asserts that using the 5th Amendment is an admission of guilt. This device is, according to Pinocchio, used by the Mafia, organized crime, to protect itself and not give the prosecutor information that will be used against you. It is simply a matter of remaining silent.

In this, for once, Pinocchio does not lie.

But what if the Administration members chosen by Pinocchio, when they are accused of wrongdoing or crimes, perpetrated during Pinocchio’s mandate, if these accused open the umbrella of silence and refuse to testify?

La Comission parlementaire qui enquête sur l’inssurection du 6 janvier 2021 se voit opposer le 5th Amendment par de nombreux intervenants. Ils refusent de se rendre aux convocation ou refusent de répondre sous serment aux questions.

Parmi les moines silencieux dévoués, gracieux militants du Grand Mensonge on trouve :

  • Roger Stone, un dangereux manpulateur déjà condamné mais grâcié au dernier moment par Pinocchio.
  • Roger Clark, assistant du Garde des Sceaux qui voulait prendre sa place et décertifier l’élection présidentielle de 2020.
  • John Eastman, un avocat(???) qui affirmait qu’il était possible de nier le résultat des urnes et y substituer des votes favorables à Pinocchio.
  • Mark Meadows, chef de cabinet de Pinocchio.

Et ce n’est pas fini. La vrai question reste de savoir si la justice deviendra la Justice en inculpant Pinocchio de sédition.

[pagelog]

The Parliamentary Committee which is investigating the January 6, 2021, sees the 5th Amendment used by many witnesses called to testify. They refuse to attend or refuse to answer questions under oath.

Among the silent monks dédicated to protect Pinocchio’s Big Lie, you will find aligned like duck in a row:

  • Roger Stone, a well known right wing operator, man already convicted but pardoned at the last moment by Pinocchio.
  • Roger Clark, acting assistant to the acting AG who wanted to be promoted AG and de-certify the 2020 presidential election.
  • John Eastman, a lawyer(????) who claimed that it was possible to deny the outcome of the popular vote and substitute electoral College votes in favor of Pinocchio.
  • Mark Meadows, chief of staff to Pinocchio.

And it’s not over. The real question remains whether justice will become justice by charging Pinocchio with sedition.,

Les Femmes dans la Société

5 décembre 2021

 

Alors que les USA se préparent à rendre l’avortement illégal, un retour en arrière qui tuera les femmes, en particulier les moins aisées, la France célèbre une femme, étrangère, noire, de gauche qui aura participé à la Libération de la Femme et à celle de la de la France.

Après Simone Veil, ouvrir la reconnaissance nationale à Joséphine Baker, montre le fossé qui se creuse entre l’Europe et les USA. Et ce n’est pas, pour les US, un sujet de réjouissance.

As the USA prepares to make abortion illegal, a step backwards that will kill women, especially the less well-off, France celebrates a woman, of foreign origin, black, left-leaning woman who participated in the Liberation of Women and was par the the French Resistance against Nazis during WWII.

After Simone Veil, opening the national recognition to Josephine Baker, shows the gap that is widening between Europe and the USA. And this is not a cause for celebration for the US.

Une belle parodie

11 novembre 2021

 

A ecouter les pharmaciens, les pillules d’assistance à la performance sexuelle masculine représentent les meilleures ventes. Etonnant, non ?

Dans un climat peu favorable à une démocratie apaisée, les américains trouvent le moyen d’en sourire. Donc jeux de mots sur érectile et élective.

Le deuxième degré permet aussi de pointer du doigt les bêtises.

To listen to the pharmacists, the male sexual performance assistance pills represent the best sales.
Amazing, right?

In a climate unfavourable to a peaceful democracy, the Americans find a way to smile. So puns on erectile and elective.

The second degree also points to nonsense.

Liberté en danger

28 octobre 2021

Les Etats-Unis, depuis leur création, se prévalent de guider le monde vers la démocratie. Jusqu’à une époque récente, ce leadership, sur leur territoire, ne pouvait être mis en défaut que marginalement. La démocratie exclut le mensonge, que celui-ci soit un mensonge explicite, que celui-ci soit un mensonge par omission. Afin de démontrer leur évident leadership, les USA mettent en avant les deux premiers amendements à la constitution. Le premier confirme la totale liberté d’expression, le deuxième amendement garantit aux milices la droit de posséder des armes pour se protéger d’un coup d’état contre la démocratie.

Si dans un prochain article, il conviendra de rappeler la grande omission américaine, il nous faut éclairer deux mensonges, à savoir les Armes de Destruction Massives de Saddam Hussein, l’autre le « Big Lie », le grand mensonge répété à l’envi par Pinocchio, l’ancien occupant de la Maison Blanche, qui prétend, contre toute évidence, qu’il s’est fait voler l’élection.

The United States, since its creation, had the desire to guide the world towards democracy. Until recently, this leadership, on their territory, could only be put in jeopardy marginally. Democracy excludes lying, whether it is an explicit lie, whether it is a lie by omission. In order to demonstrate their obvious leadership, the USA put forward the first two amendments to the constitution. The first confirms total freedom of expression, the second amendment guarantees militias the right to possess, operate, carry weapons to protect themselves against a possible coup against democracy.

If in a future article it is necessary to recall the great American omission, we must enlighten two lies, namely, on one hand, the Weapons of Mass Destruction of Saddam Hussein, on the other hand the «Big Lie», the great lie repeated to the envy by Pinocchio, the former occupant of the White House, who claims, against all evidence, that he was robbed of the election.

Le premier grand mensonge, celui des Armes de Destruction Massives, a déstabilisé le Proche-Orient de façon définitive. En cela, Colin Powell, homme par ailleurs plus que respectable, aura porté un mensonge qui aura conduit les USA vers une guerre inavouable pour le plus grand profit du complexe pétrolier US.

The first big lie, the Weapons of Mass Destruction, destabilized the Middle East for last twenty years. In this, Colin Powell, a perfectly respectable man, has carried a lie that led the USA towards an unspeakable war for the greater profit of the US oil complex.

Le second mensonge est significativement plus pervers, il rappelle la merveilleuse affirmation du Grand Humaniste, le Docteur Joseph Goebbels, qui pose le principe suivant : Plus le mensonge est gros, mieux il passe.

Dès avant l’élection, Pinocchio refusait l’idée d’accepter une possible défaite lors de l’élection présidentielle de 2020. Souvenons-nous que c’est en mettant en cause la régularité des élections que les autocrates usurpent et gardent le pouvoir. Or lors de ces élections, le résultat ne pouvait être réellement contesté, Biden avait reçu plus de sept millions de suffrages que le clown. Si les urnes avaient été bourrées, les plaintes portées devant les tribunaux n’auraient jamais donné un résultat unanime, à savoir que les résultats sont légitimes et qu’aucune irrégularité ne pouvait être opposée. Et pourtant Pinocchio ne manque aucune occasion pour se bauger dans sa propre fange et affirmer que le parti Démocrate corrompu le poursuit de sa vindicte. En cela Biden le prive de la présidence qu’il avait largement gagnée.

Et à l’intérieur du parti Républicain, plus de 40% des électeurs adhèrent à ce mensonge et sont prêts à prendre les armes pour faire valoir leur bon droit. Constatons qu’aujourd’hui, les armes participent aux manifestations, réunions, assemblées, elles deviennent un moyen pour intimider les tenants d’un autre point de vue.

The second lie is significantly more perverse, it recalls the wonderful affirmation of the Great Humanist, Doctor Josef Goebbels, who poses the following principle: The bigger the lie, the better it passes.

Even before the election, Pinocchio refused to accept a possible defeat in the 2020 presidential election. Let us remember that it is by questioning the regularity of elections that the autocrats usurp and keep power. But during these elections, the result could not really be contested, Biden has won with more than seven million votes over the clown. If the ballot boxes had been stuffed, the complaints to the courts would never have produced a unanimous result, namely that the results are legitimate and that no irregularity could be opposed. And yet Pinocchio misses no opportunity to bauge himself in his own pennant and claim that the corrupt Democratic Party is pursuing a Witch Hunt. In this Biden deprives him of the presidency which he pretends to have largely won.

And within the Republican Party, more than 40% of voters adhere to this lie and are ready to take up arms to assert their right. And today, weapons participate in demonstrations, meetings, assemblies, they become a means to intimidate the supporters of another point of view.

La liberté d’expression permet de penser et d’affirmer, contre toute évidence, que la terre est plate. Mais, le fait que la terre soit une quasi-sphère est scientifiquement prouvé. cette certitude n’autorise pas les tenants de cette vérité à s’introduire dans un séminaire de la terre plate et faire valoir, à la Kalachnikov, la Vérité. Sur des contre-vérités aussi dénuées de fondement, le mépris, l’ironie permettent de passer outre.

Mais qu’en est-il de la négation des massacres, de la Shoah, de l’extermination des juifs, des bohémiens, des communistes durant la période nazie. Mais qu’en est-il de la négation du massacre des Arméniens en 1916 par les restes de l’empire ottoman ?

Il existe, en France, de lois mémorielles qui interdisent la diffusion, la promotion de la négation de ces massacres. Aux USA, ces lois n’existent pas, toutes les opinions peuvent avoir accès à l’enseignement, même s’il s’agit de croyances portées uniquement par des fondamentalistes religieux, par exemple le créationnisme contre la théorie de l’évolution. L’expérience montre que les lois mémorielles n’interdisent pas la propagation des mensonges, la totale liberté d’expression non plus.

Freedom of expression makes offers the possiblity to think and affirm, against all evidence, that the earth is flat. But the fact that the earth is a quasi-sphere is scientifically proven. This evidence does not allow the proponents of this truth to enter into a flat earth seminary and to assert, using a Kalashnikov, the Truth. On untruths so unfounded, contempt, irony allow to pass over.


But what about the denial of the massacres, the Shoah, the extermination of the Jews, of the gypsies, of the communists during the Nazi period. But what about the denial of the massacre of the Armenians in 1916 by the remains of the Ottoman Empire?

There are, in France, memory laws that prohibit the dissemination, the promotion of the negation of these massacres. In the USA, these laws do not exist, all opinions can have access to teaching, even if these beliefs are carried by religious fundamentalists, for example creationism vs the theory of evolution. Experience shows that memory laws do not prohibit the spread of lies, nor does total freedom of expression.

Depuis la fin de la guerre civile qui opposa le nord industriel au sud esclavagiste, les présidents, une fois installés, prétendaient gouverner au nom de tous. Que cette affirmation soit sincère et réellement appliquée sur le terrain est une chose, mais elle s’insérait naturellement dans le discours politique. La conséquence directe est que le perdant de l’élection reconnaissait la victoire de son adversaire et le pouvoir se transmettait de façon apparemment harmonieuse. Cette tradition donnait l’image d’une démocratie apaisée, d’un mode de gouvernement humaniste qui, au moins vu depuis nos pays occidentaux, pouvait être transposé sur la terre entière. En 2016, un populiste ignare et clivant a été nommé, pas élu, nommé par des institutions obsolètes à la présidence des USA. Bien qu’ayant perdu au nombre de voix, son adversaire avait trois millions de voix de plus que lui, il s’est retrouvé aux commandes des USA. 

Since the end of the civil war between the industrial north and the slave-owning south, the presidents, once installed, claimed to govern on behalf of all. It is one thing to make this statement sincerely and truly govern for the whole nation, but it was naturally part of the political discourse. The direct consequence was that the loser of the election recognized the victory of his opponent and power was transmitted in an apparently harmonious manner. This tradition gave the image of a peaceful democracy, a humanist mode of government which, at least seen from our Western countries, could be transposed to the whole world. In 2016, an ignorant and divisive populist was appointed, not elected, by obsolete institutions to the presidency of the USA. Although the loser gained three million more votes more than Pinocchio, he rose to the presidency and got the control of the United States.

Pendant ces quatre années, cet incapable populiste aura flatté les tendances les plus basses, les plus racistes et se sera appuyé sur les penchants fascistes d’une société blanche en perte de pouvoir, société incapable de maîtriser les nouveaux enjeux, société xénophobe, raciste qui retrouve aussi ses racines et traditions antisémites et violentes. Et comme la loi, le deuxième amendement, n’est pas un frein à la possession et l’usage d’armes à feu, la possession et surtout l’exhibition des pénis de substitution devient un Must pour faire valoir son point de vue.

During these four years, this incompetent populist will have flattered the lowest, most racist tendencies and will have relied on the fascist leanings of a white society in loss of power, a society incapable of mastering the new stakes, xenophobic, racist society that revives its anti-Semitic and violent traditions. And since the law, the second amendment, is not an obstacle to the ownership and use of firearms, the possession and especially the display of these penis substitutes becomes a Must to impose one’s point of view.

Dans ce climat délétère de haine de l’autre, la victime sera la démocratie. Le deuxième amendement, celui de la liberté de posséder et porter des armes dans le domaine public, va flinguer le premier amendement, celui de la liberté d’expression. En 2016 je craignais un retour du populisme, en 2021 je fais dans mon froc.

In this deleterious climate of hate against the other, the victim will be democracy. The second amendment, that of the freedom to possess and bear arms in the public domain, will kill the first amendment, that of freedom of expression. In 2016 I feared a return of populism, in 2021 I’m scared to death.

[pagelog]

Où est Ted Lasso

17 octobre 2021

 

Pour des raisons d’image, je prétends ne pas être accro à la Lucarne à Blaireaux. Parfois, je le suis, c’est en particulier vrai pour la série Ted Lasso, série primée aux Emmy Awards. Cette série est une transposition des Lettres Persanes de Montesquieux. Elle met en scène un Coach de Foot US qui ne connait rien au Foot (le vrai) et qui dirige une équipe de milieu de tableau du championnat de « Premier Ligue » en Angleterre.

Chaque vendredi, sur Apple TV, un nouvel épisode est enfin disponible, je peux assouvir mon manque et le contenir jusqu’au prochain épisode.

Mais ça, c’était avant. Ce vendredi, pas de nouvel épisode. Un retard inexpliqué, attendons samedi. Samedi, NADA, ZILCH, rien. En regardant les news US, je pense avoir compris qu’un changement important prend place dans nos sociétés occidentales, un renversement de la relation de domination.

En 1981, Reagan a cassé la grève des contrôleurs aériens. En cela, Reagan accompagne la démarche suivie par Thatcher pour casser les syndicats et promouvoir le libéralisme économique, la déréglementation. Le Podcast ci-dessous décrit l’événement fondateur qui structure les quarante années à venir, celles de la Doxa du Marché, celles du renard libre dans un poulailler libre, celles de la disparition de la classe moyenne.

For personal reasons, I claim not to be addicted to the idiot box. Sometimes I am, especially for the Ted Lasso Emmy Award Series. This series is a transposition of the Persian Letters of Montesquieux. It features a US Coach who knows nothing about football (Soccer the true thing) and who leads a midfield team of the « Premier League », the Football championship in England.

Every Friday, on Apple TV, a new episode is finally available, I can satisfy my addiction and wait in a semi comatose peace till the next episode.

But that was before. This Friday, no new episode. An unexplained delay, so let’s wait for Saturday. Saturday, NADA, ZILCH, nothing. Looking at the US news, I think I understood that an important change is taking place in our Western societies, a reversal of the relationship of domination.

In 1981, Reagan broke the air traffic controller strike. In this, Reagan adopted a similar policy to the one followed by Thatcher to break the unions and promote economic liberalism, deregulation. The Podcast below recalls the founding event that structures the next forty years, those leading to libertarrianism, a doctrine that promotes markets over rules, the free fox in a free henhouse, those of the disappearance of the middle class.

Pendant les quarante années qui ont suivi cette victoire du libéralisme économique sur les syndicats, les écarts de revenus entre les possédants et les autres se sont accrus. De 1 à 30 dans les années 50, un dirigeant d’entreprise gagnait 30 fois le salaire minimum, à 1 pour 1000 et plus aujourd’hui. Et pourtant si la richesse globale s’est accrue, celle-ci n’a pas profité à l’ensemble de la population mais à une infime minorité.

Pour que cette Doxa de la prévalence du libéralisme économique sur le vivre ensemble cesse, il fallait un séisme pour créer cette rupture. Ce séisme fut la COVID.

During the forty years that followed this victory of economic liberalism over the trade unions, the income gap between the owners and the others increased. From 1 to 30 in the 1950s, a business executive earned 30 times the minimum wage, to 1 in 1000 or more today. And yet if the global wealth has increased, it has not benefited the entire population but a tiny minority.

For this Doxa of the prevalence of economic liberalism on living together to cease, an earthquake was needed to create this rupture. This earthquake was COVID.

Après quarante années de pression sur les salariés de faible qualification, la COVID, en imposant une pause dans l’activité de la majorité des salariés, cette pause forcée aura ouvert une réflexion sur la fonction du travail dans la société.

De nombreux employés mis au chômage technique disposaient du bien le plus précieux, le temps. Et nombreux sont ceux qui ont cherché et trouvé des emplois dans d’autres activités, activités mieux payées, moins contraignantes. Aux US, les secteurs les plus touchés par cette migration sont hostellerie, la restauration, les chauffeurs routiers, mais pas seulement. En fait, les employés en chômage technique prennent conscience des coûts induits par le travail, garde des enfants, transport…, ils mesurent les rapports entre les coûts induits et les bénéfices liés à la rémunération. Si cette rémunération est faible, l’incitation au retour dans le même emploi, dans des conditions semblables, s’amenuise et elle s’amenuise d’autant plus que d’autres opportunités d’emploi existent. C’est la beauté d’un retour vers le plein emploi.

Les grèves dans de nombreuses entreprises, tous secteurs confondus, portent à la fois sur les salaires et les conditions de travail. Ces grèves sont si nombreuses que les chaînes de News rebaptisent le mois d’octobre « Striketober ».

Il semblerait que les rapports de force employeurs-employés à défaut de se renverser, ces rapports enfin s’équilibrent. Ce rééquilibrage mérite bien que la publication des nouveaux épisodes de Ted Lasso soient retardés.

Et pour conclure, l’intervention de Robert Reich offre une réelle perspective sur les enjeux réels de l’économie dans une démocratie. Les gains, profits, améliorations doivent-ils profiter exclusivement aux possédants ou à l’ensemble de la société. 

After forty years of pressure on low-skilled workers, COVID, by imposing a pause in the activity of the majority of employees, this forced pause will have opened a reflection on the function of work in society.

Many employees put out of work were offered the most precious asset, time. During this forced moments of inactivity, many have sought and found jobs in other activities, activities that offered better pay, decent working conditions. In the US, the sectors most affected by this migration are hospitality, catering, truck drivers, but not only. In fact, employees being pushed out of the work force became aware of the costs induced by work, childcare, transportation…, they measure the relationship between the costs induced and the benefits related to remuneration. If this remuneration is low, the incentive to return to the same job, under similar conditions, diminishes and diminishes all the more as other employment opportunities exist. This is the beauty of returning to full employment.

Strikes in many companies, in all sectors combined, concern both wages and working conditions. These strikes are so numerous that the News channels rename the month of October « Striketober ».

It seems that the power relations between employers and employees, if not reversed, these relations finally balance. This rebalancing deserves that the publication of the new episodes of Ted Lasso are delayed.

And to conclude, the intervention of Robert Reich offers a real perspective on the real stakes of the economy in a democracy. Gains, profits, improvements must benefit exclusively the owners or the whole of society. 

[pagelog]

USA 2021 = Weimar 1931

12 octobre 2021

 

L’incapacité de la classe politique, celle des USA mais pas seulement elle, de lutter contre le Grand Mensonge,  contre le déni de réalité nous place, nous les démocraties occidentales dans une position semblable à celle de la République de Weimar en 1931. La démocratie disparaîtra pour une douzaine d’années, 75 millions d’humains seront tués.

Quelques exemples, les lois liberticides sur l’avortement du Texas, l’exclusion des registres électoraux des noirs, des hispaniques, le maintien dans le corps législatif du Sénat dans sa forme actuelle, deux sénateurs par état, deux pour la Californie (37 millions), deux pour le Wyoming (1/2 million), ces distorsions provoquent un blocage de la société américaine. 

Ces distorsions conduisent les USA, l’Europe ne pourra que suivre, vers une dérive autocratique. Cette dérive avait déjà été évoquée lors d’un précédent article.

Bill Maher décrit lui aussi cette même dérive.

Amoureux de la démocratie, unissez vous !

The inability of the political class, that of the United States but not only it, to fight the Big Lie, against the denial of reality, places us Western democracies in a position similar to that of the Weimar Republic in 1931.

Soon, in Germany, Democracy will disappear for  twelve years, 75 million people will die.

A few examples.
Texas’s draconian abortion laws, the exclusion of the electoral registers of Blacks, Hispanics, keeping in the legislative body of the Senate in its current undemocratic form, two senators per state, two for California (37 million), two for Wyoming (1/2 million), these distortions cause a blockage of American society. 

These distortions lead the USA, Europe will only follow, towards an autocratic drift. 
This drift had already been mentioned in a previous article.

Bill Maher also describes this same drift.

Lovers of democracy, unite!

Le puritanisme de Google frappe à nouveau. Si Bill Maher n’est pas tendre avec les tendences néfastes de la société US, il m’est impossible de voir pourquoi les jeunes ne pourraient profiter, eux aussi de ce clip.

Google’s puritanism strikes again. If Bill Maher is not gentle with the harmful tendencies of US society, it is impossible for me to see why young people could not benefit too from this clip.