19 mars 2023
Hier soir, Samedi, je regardais les infos sur Antenne 2 et lors de l’envoi d’un sujet, Martin Luther King et Julia Roberts, un éclat sonore que quelques secondes m’a fait revenir plus de cinquante années en arrière.
Je n’ai pu m’empêcher de retrouver la chanson à l’origine de cet éclat. Vous trouverez ci-dessous la version officielle de la chanson, rien que la bande audio.
Last night, Saturday, I was watching the news on the French channel Antenne 2.. The broadcast a story featuring the link between Martin Luther King and Julia Roberts. A sound burst that made me rewind for more than fifty years.
I couldn’t help but find the song that caused the major rewind. Below is the official version of the song, just the audio tape.
Cette bande aura remonté des émotions et des moments noyés au fond de ma mémoire, probablement même quelques larmes.
Et si cette chanson était passée à la TV, comment avait-elle été mise en scène, le ressenti serait-il semblable, la vidéo offrirait-elle le même niveau d’émotion.
Le miracle de l’Internet permet de retrouver l’enregistrement du passage à la TV.
This tape will have raised emotions and moments drowned at the bottom of my memory, probably even a few tears.
And if this song had been played on TV, how it had been staged, would the feeling be similar, would the video offer the same level of emotion.
The miracle of the Internet makes it possible to find the recording of the transition to TV.
De mon point de vue le désastre est total, la vidéo, sa gestuelle, la bande son, l’ensemble a fort mal vieilli. La vidéo, en forçant l’attention sur l’image efface, au moins en partie, l’émotion que l’imagination et les souvenirs faisait remonter.
A choisir mon érotisme, le livre gagnera toujours la comparaison avec le film. N’en est-il pas de même pour la musique ?
From my point of view the disaster is total, the video, its gestures, the soundtrack, the whole has very badly aged. The video, by forcing the attention on the image, erases, at least in part, the emotion that the imagination and memories brought back.
To choose my eroticism, the book will always win the comparison with the movie. Could it be the same when it comes to music?