Dans les démocraties, la loi en général et la Constitution en particulier définissent les règles de fonctionnement de la société, elles définissent aussi les relations entre les individus.
Que se passe-t-il lorsque le gouvernement ignore, ou pire, défie la loi ? Dans les démocraties, le peuple descend dans la rue et exprime son désaccord. Aujourd’hui, les Américains redécouvrent la rue comme mode d’expression pacifique de leur désaccord.
Même à Fort Lauderdale, une ville plus que bourgeoise, les citoyens sont descendus dans la rue. Ce n’était pas une démonstration de masse, mais une manifestation bon enfant où les pancartes, créations individuelles, racontent la relation de chacun aux événements, à la tentative de prise de pouvoir autocratique de la Citrouille.
In democracies, the law in general and the Constitution in particular define the rules driving all the mechanisms of a society; they also define relations between individuals. This is the rule of Law.
What happens when the government ignores, or worse, defies the law? In democracies, the people take to the streets and express their disagreement. Today, Americans are rediscovering the street as a peaceful way of expressing their disagreement.
Even in Fort Lauderdale, a more than bourgeois city, citizens took to the streets. It was not a mass demonstration, but a good-natured manifestation where the individual creations of signs tell about each person’s relationship to events, to the attempt by the Pumpkin to seize autocratic power.
Au point d’entrée de la manif, la présence de la police est impressionnante En vérité non, chacun savait que toute provocation violente était exclue. Ce fut le cas.
Le diaporama ci-dessous relate ma balade dans cette manif pour laquelle chacun s’est investi et aura produit, qui un graffiti, qui une image, qui un slogan percutant, éthique ou simplement un cri. Parfois, je suis tenté de me réconcilier avec l’Amérique.
At the entry point of the demonstration, the presence of the police is impressive. In truth, no, everyone knew that any violent provocation was excluded. This was the case.
The slideshow below relates my walk in this protest for which everyone has invested and will have produced, which one graffiti, which one image, which one impactful slogan, ethical or simply a shout. Sometimes I am tempted to reconcile with America.
Pour conclure, la délicieuse réaction de la Citrouille à propos des manifs du jour.
Pour plus de caricatures, cliquez sur la cuvette.
To conclude, the delicious reaction of the Pumpkin about the demonstrations of the day.
For more caricatures, click on the bowl.
