10 août 2026
Deux Diaporamas / Two Slide shows
La page blanche, le sujet déjà couvert, la fausse nouvelle approche, la crainte de redite, une vraie trouille pour celui qui tente de s’exprimer.
Donc ce qui suit plagie deux grands qui sont respectivement Brassaï et Cocteau, pas moins. Chacun aura publié un recueil sur Paris, l’un la Nuit pour Brassaï, l’autre le Jour pour Cocteau. Ce qui suit présente un ensemble de photos avec une vocation : illuminer Bourg-la-Reine la nuit.
The blank page, the topic already covered, the false new approach, and the fear of repetition are real scares for those who try to express themselves.
So what follows plagiarizes two great artists who are, respectively, Brassaï and Cocteau, no less. Each of them published a collection on Paris, one for Brassaï, the other for Cocteau. What follows presents a set of photos with a vocation: to illuminate Bourg-la-Reine at night.
Un puissant exemple de cohabitation, la Mairie et l’Eglise montrent que Laïcité et Bible peuvent survivre en bon voisinage.
A powerful example of cohabitation, the Town Hall and the Church show that secularism and the Bible can survive as good neighbors.
Pour les aficionados de la photographie, je me sers d’un boîtier de qualité. Celui-ci permet de jouer avec la luminosité des images. C’est pourquoi il est possible de rendre une rue bien éclairée en quasi coupe-gorge, un fantasme pour jouer à se faire peur car Bourg-la-Reine est une commune vraiment calme.
Au plan pratique, afin d’éviter les bougers, pour une prochaine série, il faudra que je m’équipe d’un vrai trépied. Ce sera mon cadeau de Noël ou de Hanoukah, ce qui revient au même.
For photography enthusiasts, I use a quality camera that allows you to play with the brightness of the images. That is why it is possible to turn a well-lit street into an almost cutthroat. A fantasy to play with fear because Bourg-la-Reine is a really quiet and safe town.
On a practical level, in order to avoid getting too busy, for the next series, I’ll need to equip myself with a real tripod. It will be my Christmas or Hanukah present, which is the same thing.