Archives mensuelles : juillet 2026

Narcisse est mon nom

Laisser un commentaire

10 juillet 2026

Dans les vraies démocraties, le nom des dirigeants n’est affecté aux monuments, rues, ouvrages d’art qu’une fois les dirigeants disparus, qu’une fois que la poussière de leurs actions est retombée. Cette règle, dans les démocraties, ne souffre aucune exception, seules les dictatures échappent à la règle. Trouver des exemples est ridiculement facile. 

In true democracies, the names of leaders are only assigned to monuments, streets, and works of art once the leaders have disappeared, once the dust from their actions has settled. This rule, in democracies, allows no exceptions; only dictatorships escape the rule. Finding examples is ridiculously easy. 

Se débarrasser de ces ridicules signes d’un narcissisme mal digéré est si facile.

Tsaritsyne renommée Stalingrad deviendra Volgograd. Les rues, ponts, places Adolf Hitler ont immédiatement retrouvé leurs patronymes d’avant-guerre.

Getting rid of these ridiculous signs of ill-conceived narcissism is so easy.

Tsaritsyn, renamed Stalingrad, will become Volgograd; the streets, bridges, and Adolf Hitler squares immediately regained their former pre-war names.

Effacer le souvenir des furoncles est si facile.

Erasing the memory of boils is so easy.

Si l’aéroport majeur de Paris se nomme C.D.G. (Charles de Gaulle), au moins le Grand Charles ne s’est pas fait réformer pour cause d’exostoses imaginaires. Les guerres et batailles livrées sous son autorité se sont soldées par une vraie victoire.

If the major airport of Paris is called C.D.G. (Charles de Gaulle), at least the Grand Charles was not undrafted because of imaginary bone spurs. The wars and battles fought under his authority have resulted in a real victory.

La limace Scott Bessent vient d’inaugurer un pont temporairement mal nommé. Celui-ci est délicieusement jeté pour franchir une rivière nommée « La Large Rivière Française ».

The slug Scott Bessent has just inaugurated a temporarily misnamed bridge. This one is deliciously thrown across a river named « French Broad River ».

Je prends les paris : dès que la Citrouille sera virée du Bureau Ovale, le pont changera de nom, pas la rivière.

I take bets: as soon as the Pumpkin is fired from the Oval Office, the bridge will change its name, not the river.

40 années après la sortie du film, nous n’avons pas oublié l’immense jeu d’acteur de Terrence Hill dans le film « Mon Nom est Personne ». Nous nous souvenons tous que dans ce film, Terrence Hill portait l’humble patronyme de « Personne ».

Il ne sera pas oublié, lui !
Qu’en sera-t-il de la Citrouille ?

40 years after the release of the film, we have not forgotten Terrence Hill’s immense acting in the famous movie « My Name is Nobody ». We all remember that in this film, Terrence Hill had the hilariously humble surname « Nobody ».

He will not be forgotten.
How about the Pumpkin?!

Le Mensonge renforce La Vérité

Laisser un commentaire

6 juillet 2026

A la glorieuse époque de l’Union Soviétique du Camarade Leonid Brejnev, les blagues illuminaient le morose quotidien de l’URSS. Certaines très centrées sur la vie quotidienne ne font plus vraiment sens aujourd’hui, d’autres se transposent et résonnent dans notre actualité.

Celle que je vais vous éplucher possède de nombreuses couches, elle vient de l’Oignon Soviétique et peut aisément s’appliquer désormais aux USA.

In the glorious days of Comrade Leonid Brezhnev’s Soviet Union, jokes lit up the daily morose life of the USSR. Some very focused on everyday life no longer really make sense today, others are transposed and resonate in our current events.

The one I am going to peel off for you has many layers, it comes from the Soviet Onion and can now easily be applied to the USA.

Contexte

Lors de la Guerre Froide, à travers les narratifs de l’information, deux visions du monde entraient en collision, celle du monde occidental et celle des Démocraties dites Populaires. Sur la majorité des sujets, l’information issue du monde occidental ne travestissait pas la réalité. En revanche, l’information fournie par les pays de l’Est passait par le filtre du Marxisme-Léninisme, la réalité s’en trouvait souvent totalement distordue.

Dans ma vie professionnelle initiale, j’étais chargé de l’installation et de la maintenance d’ordinateurs vendus aux pays du COCOM, l’union politico-économique supervisée par l’URSS. Dans ces pays, l’information officielle provenait d’une source strictement contrôlée par l’État et chacun le savait : pas de journaux  d’Europe occidentale, pas de journaux US. 

Pour s’informer, il restait les radios telles que la BBC, Radio France Internationale, The Voice of America, Radio Free Europe et aussi et surtout la télévision ouest-allemande. Pour s’en convaincre, que ce soit à Prague, à Berlin-Est, à Varsovie, à Budapest, on percevait au premier coup d’oeil que les antennes de TV n’étaient pas orientées vers les émetteurs gouvernementaux des pays de l’Est mais vers ceux de la ZDF pour l’Allemagne ou ceux de l’ORF pour l’Autriche. Les citoyens polonais, tchèques, hongrois et ceux de la DDR (l’Allemagne de l’Est) pouvaient s’informer. Deux discours entraient en concurrence. D’un côté la propagande aux ordres du Marxisme-Léninisme, propagande qui avait perdu à la longue toute forme de crédibilité, et de l’autre celui du monde occidental qui, s’il déformait partiellement la réalité, restait néanmoins crédible.

Context

During the Cold War, through the narratives of information, two visions of the world collided: that of the Western world and that of the so-called Popular Democracies. On most subjects, information from the Western world did not distort reality. On the other hand, the information provided by the countries of the Eastern block passed through the filter of Marxism-Leninism; reality was often found to be totally distorted.

In my initial professional life, I was in charge of the installation and maintenance of computers sold to the countries of COCOM, the political-economic union supervised by the USSR. In these countries, official information came from a source strictly controlled by the state, and everyone knew it: no newspapers from Western Europe and no American newspapers. 

For information, there were still radios such as the BBC, Radio France Internationale, The Voice of America, Radio Free Europe and also and above all West German television. To be convinced of this, whether in Prague, East Berlin, Warsaw, or Budapest, one could perceive at first glance that the TV antennas were not oriented towards the government transmitters of the Eastern countries but towards those of the ZDF for Western Germany or those of the ORF for Austria. The Poles, the Czechs, the Hungarians, and the citizens of the DDR (East Germany) could receive Western information; two speeches were in competition. On the one hand, propaganda at the orders of Marxism-Leninism, a propaganda that had long lost any form of credibility; and on the other hand, that of the Western world which, if it partly distorted reality, nevertheless remained credible.

La Blague

Aucune information venant de l’Occident n’est confirmée tant qu’elle n’a pas été démentie par TASS (équivalent soviétique de Reuters) ou par la PRAVDA (journal officiel de l’URSS).

The Joke

No information from the Western World is confirmed until it has been denied by TASS (the Soviet equivalent of Reuters) or PRAVDA (the official newspaper of the USSR).

Conclusion 1

Aujourd’hui, aux USA, le rôle des organes de propagande occidentaux de l’époque est joué par les organes libéraux tels que le NYT, CNN, MSNOW, PBS, le rôle de TASS et de la PRAVDA est joué par la presse Murdoch et sa chaîne de TV si bien nommée FAK-NEWS et les différents services de communication de la Maison-Blanche.

Conclusion 1

Today, in the USA, the role of the Western propaganda organs of the time is played by liberal bodies such as the NYT, CNN, MSNOW, PBS, the role of TASS and PRAVDA is played by the Murdoch press and its TV channel so well called FAK-NEWS and the various White House communications services.

Conclusion 2

Reprenons une citation de Mark Twain qui affirme que si l’histoire ne se répète pas à l’identique, elle a simplement une forte tendance à bégayer.

Désormais la clique de la Citrouille reprend à son compte une expression de la réalité passée au filtre MAGA. En cela, la réalité MAGA ressemble à s’y méprendre à celle qui était produite par l’URSS.

Le public attend désormais le démenti de la Maison-Blanche pour affirmer que CNN, MS-NOW, le NYT rapportent honnêtement l’information.

Conclusion 2

Consider a quote from Mark Twain that asserts that if history does not repeat itself exactly, it simply has a strong tendency to stutter.

From now on, the Pumpkin clique takes up an expression of reality passed through the MAGA filter.
In this, the reality of MAGA is very similar to that produced by the USSR, the permanent denial of reality.

The public is now waiting for the White House’s denial to affirm that CNN, MS-NOW, and the NYT report

Connerie sans limites

1 réponse

5 juillet 2026

En me laissant envahir par le ronron d’une chaîne dite d’information, une pub m’a fait sortir d’une douce somnolence.

Sans aucune honte, ces fiéfés brigands, vous vendent pour 10$ un rouleau de 50 pièces de 1 cent. Profit net par vente 9,50$.

Face à des marges pareilles, je suis prêt à me convertir au capitalisme ultra-libéral, celui du renard libre dans un poulailler libre.

By letting me be invaded by the hum of a so-called news channel, an ad made me leave a soft drowsiness.

Without any shame, these fieffing brigands sell you for $10 a roll of 50 1-cent coins. Net profit per sale is $9.50.

Faced with such margins, I am ready to convert to ultra-liberal capitalism, that of the free fox in a free henhouse.

Pour la pub complète, cliquer sur l'image / For the full commercial, ilck on the pic.

Pour rajouter l’odieux à l’infamie, la tronche souriante qui couvre cette escroquerie n’est autre que Barry Goldwater, un réactionnaire qui, lorsqu’il fut opposé à Lyndon Johnson lors de l’élection présidentielle de 1964, malgré l’impopularité de ce dernier pour cause de guerre au Vietnam, Goldwater fut écrasé par le vote populaire : 60% des électeurs votèrent pour Johnson. Quatre années plus tard ils élisaient l’escroc Nixon.

Les conservateurs réactionnaires ne reculent devant aucune avanie. C’est probablement pourquoi, à grands coups de mensonges, à deux reprises, les crédules américains ont élu la criminelle Citrouille.

To add insult to injury, the smiling face that covers up this scam is none other than Barry Goldwater, a reactionary who, when he opposed Lyndon Johnson in the 1964 presidential election, despite his unpopularity due to the war in Vietnam, Goldwater was overwhelmed by the popular vote: 60% of voters cast their ballots for Johnson. Four years later Nixon and his so-honest VP, Spiro Agnew, both certified crooks, were elected.

Reactionary conservatives do not shy away from any demagogic lie. This is probably why, through a series of lies, twice, the gullible American electors pushed the criminal Pumpkin to the White House.