5 juillet 2026
En me laissant envahir par le ronron d’une chaîne dite d’information, une pub m’a fait sortir d’une douce somnolence.
Sans aucune honte, ces fiéfés brigands, vous vendent pour 10$ un rouleau de 50 pièces de 1 cent. Profit net par vente 9,50$.
Face à des marges pareilles, je suis prêt à me convertir au capitalisme ultra-libéral, celui du renard libre dans un poulailler libre.
By letting me be invaded by the hum of a so-called news channel, an ad made me leave a soft drowsiness.
Without any shame, these fieffing brigands sell you for $10 a roll of 50 1-cent coins. Net profit per sale is $9.50.
Faced with such margins, I am ready to convert to ultra-liberal capitalism, that of the free fox in a free henhouse.
Pour rajouter l’odieux à l’infamie, la tronche souriante qui couvre cette escroquerie n’est autre que Barry Goldwater, un réactionnaire qui, lorsqu’il fut opposé à Lyndon Johnson lors de l’élection présidentielle de 1964, malgré l’impopularité de ce dernier pour cause de guerre au Vietnam, Goldwater fut écrasé par le vote populaire : 60% des électeurs votèrent pour Johnson. Quatre années plus tard ils élisaient l’escroc Nixon.
Les conservateurs réactionnaires ne reculent devant aucune avanie. C’est probablement pourquoi, à grands coups de mensonges, à deux reprises, les crédules américains ont élu la criminelle Citrouille.
To add insult to injury, the smiling face that covers up this scam is none other than Barry Goldwater, a reactionary who, when he opposed Lyndon Johnson in the 1964 presidential election, despite his unpopularity due to the war in Vietnam, Goldwater was overwhelmed by the popular vote: 60% of voters cast their ballots for Johnson. Four years later Nixon and his so-honest VP, Spiro Agnew, both certified crooks, were elected.
Reactionary conservatives do not shy away from any demagogic lie. This is probably why, through a series of lies, twice, the gullible American electors pushed the criminal Pumpkin to the White House.
Commentaire reçu par courriel de mes amis de Seattle.
=======================
I remember watching on TV many years ago something about the « Trump University » where one of the students was complaining that after years of taking (and paying for) classes and paying huge sums for books, he still had not learned the art of getting rich …
I guess that person will happily pay $ 10 for a roll of shiny 50 cent coins!
Some just do not deserve any better!
I am less afraid of artificial intelligence than natural stupidity!
=======================
Traduction en français par Reverso
=======================
Je me souviens avoir regardé à la télévision il y a de nombreuses années quelque chose sur « l’Université Trump » où l’un des étudiants se plaignait qu’après des années à suivre (et à payer) des cours et à débourser d’énormes sommes pour acheter des livres, il n’avait toujours pas appris l’art de s’enrichir…
Je suppose que cette personne sera heureuse de payer 10 $ pour un rouleau de pièces brillantes de 50 cents !
Certains ne méritent tout simplement pas mieux !
J’ai moins peur de l’intelligence artificielle que de la bêtise naturelle !