9 novembre 2026 : De l’Echec et du Succès / On Failure and Success
Lors de la course à la Lune, dans les années 60, la NASA avait un slogan gravé dans le marbre, ce slogan refusait l’idée même de l’échec en affirmant :
Failure is not an Option.
(L’echec n’est pas une option)
Dans sa course mégalomaniaque vers la domination de l’Univers, planète Mars comprise, Elon Musk a renversé la proposition de la NASA en affirmant :
Failure is an Option.
(L’echec est une option)
Les deux propositions sont, c’est une évidence, diamétralement opposées et, dans ce cas, si l’un des deux porte la vérité, l’autre fonce droit dans le mur. Il est confortable de penser que la bonne ligne de conduite se trouve ailleurs, donc d’accepter que ni le Blanc ni le Noir existent, mais qu’il s’agit, en fait, de différentes formes de gris.
During the race to the moon, in the 1960s, NASA had a slogan engraved in marble; this slogan rejected the very idea of failure by stating:
Failure is not an Option.
(L’echec n’est n’est pas une option)
In his megalomaniac race to dominate the universe, including Mars, Elon Musk, the great communicator, has turned NASA’s proposal on its head by saying:
Failure is an Option.
(L’echec est une option)
The two propositions are, it is obvious, diametrically opposed, and, in this case, if one of the two carries the truth, the other runs straight into the wall.
It is comfortable to think that the right course of action lies elsewhere, so to accept that neither white nor black exists, but that they are, in fact, different forms of gray.
Le succès offre aux individus bénis par la réussite le sentiment incontestable de posséder la vérité. Parmi ces individus parés de l’aura de la réussite, combien oublient ou même refusent d’accepter qu’ils se sont aussi, à de nombreuses reprises, trompés ?
Or, et c’est pour moi une évidence, si l’on regarde ses échecs avec humilité, les enseignements tirés de ceux-ci offrent une bien meilleure perspective sur les moyens de les éviter à l’avenir.
Success offers individuals blessed by success the unquestionable feeling of possessing truth. Among these individuals adorned with the aura of success, how many forget or even refuse to accept that they have also, on numerous occasions, made judgement errors?
Yet, and this is obvious to me, if one looks at his failures with humility, the lessons drawn from them offer a much better perspective on how to avoid them in the future.