Archives mensuelles : février 2024

Mort aux Infirmes

Laisser un commentaire

3 février 2024

Juste pour me rappeler qu’à 75 balais, j’ai déjà un pied dans la tombe, avec un gâteau de chez Carvel, nous avons fêté mon anniversaire.

Just to remind me that at the age of 75, I already have a foot in the grave, with a cake from Carvel, we celebrated my birthday.

Comme je ne voyais plus d’Iguanes lors de mes balades le long de la rivière, je suis passé dans l’ancienne résidence de mon pote Claude. J’y avais photographié de superbes individus. Catastrophe, là aussi, point d’Iguanes, ils ont été exterminés, les canards de barbarie occupent désormais le terrain. Il y a fort à parier qu’à la prochaine vague d’extermination, le prix du Magret va s’effondrer.

As I did not see any more Iguanas during my walks along the river, I visited in the former residence of my Buddy Claude where I had photographed, on the property’s grounds, superb individuals. Disaster, there too, no Iguanas, they were exterminated, the Muscovy Ducks now occupy the grounds. It is likely that in the next wave of extermination, the price of Duck Filets will collapse.

En Floride, le manque de compassion à l’égard des infirmes s’exprime ici au grand jour. Les infirmes sont invités ici à subir le supplice de la chaise électrique.

Et de dire qu’en Europe la peine de mort est abolie. Quelle régression.

In Florida, the lack of compassion for the Handicapped is evident here. The Handicapped are invited here to an execution by the electric chair.

Remember that in Europe, the death penalty is abolished. What a regression.

La Bagnole

Laisser un commentaire

2 Février 2024

En ce début 2024, une pub pour un médicament utilise une des tentatives de Renault de s’implanter aux US. Cette auto fut commercialisée sous le nom de Floride.

In early 2024, an advertisement for a drug uses one of Renault’s attempts to establish itself in the US. This car was marketed under the name of Florida.

Qui aurait imaginé que le HY de Citroën serait la vedette qui conclut une pub d’un gros vendeur de pièces détachées. En 2019 j’avais déjà inclus cette pub dans un article, vous y retrouverez cette pub.

Who would have imagined that the HY of Citroën would be the star who concludes a TV commercial of a big seller of spare parts. In 2019, I had already included this ad in an article, you will find this ad.

Floride / La démocratie recule

Laisser un commentaire

2 Février 2024

Afin d’offrir à chacun le droit de se ruiner facilement, la Floride promeut désormais la liberté de parier sur les événements sportifs. Il était déjà possible de faire faillite pour cause de dettes médicales, dorénavant, l’addiction aux jeux et paris ouvre enfin, à la demande populaire, une nouvelle voie vers la pauvreté.

In order to offer everyone another easy access to bankruptcy, Florida now promotes the freedom to bet on sporting events. It was already possible to go bankrupt because of medical debts, henceforth, gambling addiction finally opens, at popular demand, a new path to poverty.

Dans une optique similaire, afin d’élargir le cadre des libertés individuelles, en particulier celle des femmes, l’avortement est désormais interdit au-delà de six semaines. Constatons que, par cette mesure, les droits de l’embryon sont protégés car combien de femmes prennent conscience de leur grossesse avant le terme des six semaines.

Merci de Santis, le protecteur des minorités et des femmes.

In a similar vein, in order to broaden the scope of individual freedoms, in particular that of women, abortion is now prohibited beyond six weeks. Let us note that, by this measure, the rights of the embryo are protected because how many women become aware of their pregnancy before the end of the six weeks.

Thanks to Santis, the protector of minorities and women.

Un Rêve s’éloigne

2 réponses

1 Février 2024

De tout temps une auto m’a fait rêver, à elle seule, elle incarnait une civilisation. Cette auto aux lignes épurées, m’aura marqué de la même façon qu’elle a marqué l’Histoire. C’est dans une Lincoln Continental 1962 que Kennedy fut assassiné.

At all times a car made me dream, alone, it embodied a civilization. This car with clean lines, will have marked me in the same way that it marked history. Kennedy was murdered in a 1962 Lincoln Continental.

Cette auto, je l’ai retrouvée dans un garage dans lequel Susan fait réparer son cabriolet. Si j’avais quelques sous à jeter par la fenêtre, je tenterais de la sauver.

In a garage where Susan has her convertible repaired, this almost rust free 60-year-old marvel waits for me. If I had some money to throw out the window, I’d try to save her.

Si la Lincoln de mes rêves, lorsque l’on ignore sa taille, peut passer inaperçue, cette Chrysler 300, elle, fera tourner les têtes. 

If the Lincoln of my dreams, when its size is unknown, can go unnoticed, this Chrysler 300 is a rubber necker.

Pour montrer quelle équipe ils supportent, certains portent T Shirt ou casquette de leur équipe favorite. Ici, c’est avec son automobile que le supporteur fait savoir ses préférences. L’auto est aux couleurs des Greenbay Packers, une équipe de Football US.

A quand une auto aux couleurs du PSG.

To show which team they support, some wear T-shirts or caps from their favorite team. Here, it is with his car that the supporter makes his preferences known. The car is in the colors of the Greenbay Packers, a team of Football US.

A when shall I see a car wearing the colors of the Paris Soccer team, the PSG.