23 octobre 2026
S’il est une situation qui offre un accès à l’oreille du pouvoir, c’est bien le montant de ses avoirs. Plus l’on est riche, mieux l’on est à la fois entendu mais surtout écouté.
Ce qui est vrai en Amérique n’est certainement pas faux en Europe. Depuis l’ère Reagan qui affirmait que les riches, spontanement, redistribuaient leurs richesses, un mensonge avéré, les 1% se sont approprié les fruits de la croissance. C’est ce que résume le dessin ci-dessous.
If there is one situation that offers access to the ear of power, it is indeed the amount of one’s assets. The richer one is, the better one is both heard and, above all, listened to.
What is true in America is certainly not false in Europe. Since the Reagan era, when it was claimed that the rich spontaneously redistributed their wealth – a proven lie – the 1% has appropriated the fruits of growth. That’s what the drawing below summarizes.
Les riches, le 1 % supérieur, récupèrent l’immense majorité du gâteau, les nantis un petit morceau, la classe moyenne une part ridicule, les 50 % restants, tout juste les miettes.
Le ras-le-bol de cette injustice explique, au moins partiellement, les émeutes que la France aura vécues en cette fin octobre 2026.
Parfois, comme en 1789, l’obésité des riches se traite avec un changement violent de régime.
The rich, the top 1%, get the vast majority of the cake; the haves get a small piece; the middle class gets a ridiculous share; and the remaining 50% get just crumbs.
The frustration with this injustice explains, at least partially, the riots that France experienced at the end of October 2026.
Sometimes, as in 1789, the obesity of the rich is treated with a violent change of regime.