3 juillet 2026
Dans une intervention récente, Timothy Snyder propose deux pistes de lecture de la politique. Ces deux pistes convergentes offrent une grille de lecture de la décadence des empires en général et de l’empire américain en particulier.
La première piste pointe la corruption qui interdit une juste redistribution des richesses produites.
La seconde piste s’appuie sur un mythe très présent dans la psyché américaine, « The Rule of Law », qui peut se traduire par la force de la loi qui s’applique différement aux riches et aux pauvres.
In a recent intervention, Timothy Snyder proposes two ways of reading politics. These two converging tracks offer a grid for reading the decadence of empires in general and of the American empire in particular.
The first track points to corruption, which prohibits a fair redistribution of the wealth produced.
The second track is based on a myth very present in the American psyche, « The Rule of Law ».
This myth, the Rule of Law applies differently whether you are rich or poor.
Corruption et redistribution
Depuis le retour de la criminelle Citrouille à la Maison dite Blanche, tout est fait pour que les cercles des coquins et des vilains autour de l’autocrate s’en mettent plein les poches. Ce hold-up sur les richesses produites qui se fait au détriment des classes moyennes avait débuté avec l’arrivée de Nixon et chaque président représentant le parti Républicain avait à la fois creusé la dette de l’état et aggravé la confiscation de la croissance.
Corruption and redistribution
Since the return of the criminal Pumpkin to the so-called White House, everything is done so that the circles of rascals and villains around the autocrat line their pockets. This hold-up on the wealth produced at the expense of the middle classes had started with the arrival of Nixon and each president representing the Republican party had both increased the debt of the state and aggravated the confiscation of growth.
The Rule of Law
Dès lors que le dirigeant pervertit le mythe de la force de la loi, « The Rule of Law », et le transforme en « The Law of the Ruler », perversion qui se traduit par « Les Lois du Prince », cette perversion confisque les richesses produites pour le plus grand bénéfice du cercle des proches du centre de pouvoir. Cette perversion conduit sans exception à la destruction du capitalisme, source de richesse pour les créateurs, les visionnaires.
Par la mise en place d’un environnement sans aucune régulation ou à régulation aléatoire, cet environnement interdit aux créateurs de se projeter dans l’avenir.
Cette perversion de l’usage de la loi
tuera simultanément
le capitalisme,
la démocratie
et l’Empire Américain.
Pas sûr que ce soit une mauvaise nouvelle.
Rule of Law
Since the leader perverts the myth of the force of law, « The Rule of Law, » and transforms it into « The Law of the Ruler, » a perversion that translates as « The Laws of the Prince. », this perversion confiscates the wealth produced for the greater benefit of the circle of those close to the center of power. This perversion leads without exception to the destruction of capitalism, a source of wealth for creators and visionaries.
By establishing an environment without any regulation or with random regulation, this environment prohibits creators from projecting themselves into the future.
This perversion of the use of law
will simultaneously kill
capitalism,
democracy
and the American Empire.
Not sure this is bad news.